Yap.Town

bring us

apporte-nous

→ bring
phrase Uncommon #9,319
apporte-nous Dans une demande, signifie apporter quelque chose à nous. Selon le contexte, « us » se traduit aussi par « nous » après le verbe, comme dans « nous apporter ».
EN: Could you bring us some water?
FR: Pourriez-vous nous apporter de l’eau ?

Bring us two of those great coffees from the café.

Apportez-nous deux de ces excellents cafés du café.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Bring us some vodka.

Apporte-nous de la vodka.

— Brother 2 (2000)

As long as the managers can bring us to the right God..

Tant que les responsables peuvent nous conduire au bon Dieu…

— PK (2014)

Wind didn't bring us down here empty-handed.

Le vent ne nous a pas amenés ici les mains vides.

— Sinners (2025)

They're trying to bring us to get a divorce.

Ils essaient de nous pousser à divorcer.

— Anora (2024)

“Rudolph, bring us in.”

Rudolph, fais-nous entrer.

Wealth does not always bring us happiness.

La richesse ne nous apporte pas toujours le bonheur.

Bring us a few more hot sake.

Apportez-nous encore quelques verres de saké chaud.

— Your Name. (2016)

If you want him back, bring us Kuma and Hachi!

Si vous voulez le récupérer, amenez-nous Kuma et Hachi !

— Yojimbo (1961)

Your goldfish will bring us luck.

Votre poisson rouge nous portera chance.

— Ponyo (2008)

Could you bring us the menu?

Pourriez-vous nous apporter le menu ?

Will they bring us luck?

Nous porteront-ils chance ?

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Bring us something back!

Rapporte-nous quelque chose !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Bring us about.

Faites-nous venir.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I was under the impression that guns would bring us freedom.

J'avais l'impression que les armes nous apporteraient la liberté.

— RRR (2022)

If you could bring us more pictures of Li'l Zé, the paper would buy them.

Si vous pouviez nous apporter davantage de photos de Li’l Zé, le journal vous les achèterait.

— City of God (2002)

What did you bring us today this time?

Qu'est-ce que tu nous as apporté aujourd'hui, cette fois-ci ?

— Happy as Lazzaro (2018)

Bring us something to eat.

Apportez-nous quelque chose à manger.

Bring us in.

Faites-nous entrer.

Elie, can you bring us two glasses of wine?

Elie, peux-tu nous apporter deux verres de vin ?

— Paris Je T'aime (2006)

But you, you bring us beauty as it is.

Mais vous, vous nous offrez la beauté telle qu'elle est.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Kevin, will you bring us a bottle?

Kevin, tu peux nous apporter une bouteille ?

— Mystic River (2003)

Could you bring us the bill, please?

Pourriez-vous nous apporter l’addition, s’il vous plaît ?