Yap.Town

by the day

de jour en jour

→ by
phrase Rare #34,174
de jour en jour Pour parler d’un emploi ou d’un travail rémunéré à la journée, on dit « à la journée ».
EN: The days are getting shorter by the day.
FR: Les journées raccourcissent de jour en jour.

The situation is getting worse by the day.

La situation s'aggrave de jour en jour.

I was still stunned by the day's events, enough I wasn't thinking clearly.

J’étais encore sous le choc des événements de la journée, au point de ne pas avoir les idées claires.

We work by the day.

Nous travaillons à la journée.

They grow by the day.

Ils grandissent de jour en jour.

— Talk to Her (2002)

He was employed by the day.

Il était employé à la journée.