bow to

s’incliner devant ; se soumettre à ou reconnaître l’autorité de

→ bow
phrase Rare #19,927
s’incliner devant ; se soumettre à ou reconnaître l’autorité de Peut désigner un geste physique ou le fait de témoigner du respect et de reconnaître la supériorité ou l’autorité de quelqu’un.
EN: I bow to your expertise.
FR: Je m’incline devant votre expertise.

I bow to you, Goddess of Plenty.

Je m'incline devant vous, Déesse de l'Abondance.

— Article 15 (2019)

No, I bow to your expertise.

Non, je m'incline devant votre expertise.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

We bow to his will and all it represents.

Nous nous soumettons à sa volonté et à tout ce qu’elle représente.

— Almost Famous (2000)

The couple's fathers will now bow to each other.

Les pères du couple vont maintenant s’incliner l’un devant l’autre.

— Assassination (2015)

And I bow to the Egyptians who are the greatest people of all.

Et je m'incline devant les Égyptiens, le plus grand peuple de tous.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Mother, I bow to thee!

Mère, je m'incline devant toi !

— Article 15 (2019)

Bow to her.

Incline-toi devant elle.

— The Princess Bride (1987)

They bow to the sun.

Ils s’inclinent devant le soleil.

— Life Is Beautiful (1997)

As your wings spread The sky will bow to you.

À mesure que tes ailes se déploient, le ciel s'inclinera devant toi.

— Gully Boy (2019)

Let me bow to you!

Permettez-moi de m'incliner devant vous !

— Lust, Caution (2007)

Take your seats there, I'll bow to you.

Installez-vous là-bas, je m’inclinerai devant vous.

— Farewell My Concubine (1993)