because they're

parce qu'ils sont / parce qu'elles sont

→ because
phrase Uncommon #13,189
parce qu'ils sont / parce qu'elles sont « They're » est la contraction de « they are » ; le français dépend du genre des personnes désignées.
EN: I called because they're expecting us.
FR: J'ai appelé parce qu'ils nous attendent.

This is the yellow wing, doctor, because they're afraid.

C'est l'aile jaune, docteur, parce qu'ils ont peur.

— Carandiru (2003)

Well, because they're kind of passive to begin with.

Eh bien, parce qu’ils sont déjà plutôt passifs à la base.

— Psycho (1960)

Because they're watching television.

Parce qu’ils regardent la télévision.

Because they're stuck together.

Parce qu’ils sont collés ensemble.

— Mondays in the Sun (2002)

Because they're down below.

Parce qu’ils sont en bas.

— The Platform (2019)

Because they're stupid, or what?

Parce qu’ils sont stupides, ou quoi ?

— Victoria (2015)

Because they're above, obviously.

Parce qu’ils sont au-dessus, évidemment.

— The Platform (2019)

I wash my hands because they're dirty.

Je me lave les mains parce qu’elles sont sales.

Only they're hard to find, because they're buried in sand.

Seulement, ils sont difficiles à trouver, parce qu’ils sont enfouis dans le sable.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Because they're made in Chinese prison camps.

Parce qu’ils sont fabriqués dans des camps pénitentiaires chinois.

— The Wave (2008)

It's repeated because they're queers twice.

C’est répété parce qu’ils sont pédés deux fois.

— Y Tu Mamá También (2001)

Because they're following me.

Parce qu’ils me suivent.

— Porco Rosso (1992)

Maybe it's because they're so proud.

C’est peut-être parce qu’ils sont tellement fiers.

— Burning (2018)

It's because they're sure that we're going to say no.

C’est parce qu’ils sont sûrs que nous allons dire non.

— The Second Mother (2015)

They think it's their job because they're the parents of the house.

Ils pensent que c’est leur rôle parce que ce sont les parents de la maison.

— Elephant (2003)