by trade

de métier

→ by

phrase Rare #36,676

de métier Indique la profession ou le métier de quelqu’un, généralement après le verbe « être ». Pour conserver le terme anglais exact : « Il est avocat by trade. » En français naturel, on dira « Il est avocat de métier ».

EN: Il est avocat by trade.

FR: He is a lawyer by trade.

He's a lawyer by trade.

Il est avocat de profession.

He is a lawyer by trade.

Il est avocat de profession.

He's our cowardly mayor, a silk merchant by trade.

C’est notre maire lâche, marchand de soie de son état.

— Yojimbo (1961)