big sister

Big sister!

Grande sœur !

— Raise the Red Lantern (1991)

You're a big sister now.

Tu es une grande sœur maintenant.

— Your Name. (2016)

My big sister swims very fast.

Ma grande sœur nage très vite.

Big sister, I'm sorry.

Grande sœur, je suis désolé.

— The Flowers of War (2011)

Rossella, cut the big sister tone.

Rossella, arrête de me parler comme si tu étais ma grande sœur.

— 8½ (1963)

How does that make our big sister feel?

Comment cela fait-il ressentir notre grande sœur ?

— Raise the Red Lantern (1991)

Big sister, let me make this clear.

Grande sœur, je tiens à être claire.

— Raise the Red Lantern (1991)

Right now, my big sister is working at a supermarket.

En ce moment, ma grande sœur travaille dans un supermarché.

Big sister, the Master is away.

Grande sœur, le Maître est absent.

— Raise the Red Lantern (1991)

Big sister.

Grande sœur.

— The Flowers of War (2011)