behind her

derrière elle

→ behind

phrase Rare #27,634

derrière elle Peut indiquer une position physique derrière une femme ou une fille. Dans « behind her back », l’expression signifie « dans son dos », au sens de parler ou d’agir sans qu’elle le sache.

EN: I left my bag behind her.

FR: J’ai laissé mon sac derrière elle.

Behind her, cautiously hidden, stands François.

Derrière elle, prudemment dissimulé, se tient François.

I'm right behind her.

Je suis juste derrière elle.

Anyway, I snuck up behind her, and I must have chopped the back of her neck?

Bref, je me suis approché d'elle par derrière et j'ai dû lui trancher la nuque ?

— Memories of Murder (2003)

She closed the door tightly behind her.

Elle referma la porte hermétiquement derrière elle.

Someone is behind her.

Quelqu’un est derrière elle.

— Raise the Red Lantern (1991)

I just should have been behind her more.

J'aurais simplement dû être davantage derrière elle.

— Die Hard (1988)

I'm immediately behind her.

Je suis juste derrière elle.

You used to say bad things behind her back, too.

Toi aussi, tu disais du mal d'elle dans son dos.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

We filed out behind her.

Nous sommes sortis à sa suite.