Yap.Town

bother me

me déranger

→ bother
phrase Rare #25,577
me déranger Selon le contexte, peut aussi signifier « m’agacer » ou « m’ennuyer ».
EN: Does the noise bother me?
FR: Est-ce que le bruit me dérange ?

I don't know why I let it bother me.

Je ne sais pas pourquoi je me laisse déranger par ça.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

That never used to bother me.

Ça ne me dérangeait jamais avant.

You're starting to bother me.

Tu commences à m’agacer.

It doesn't bother me to walk in the rain.

Ça ne me dérange pas de marcher sous la pluie.

Personally, it doesn't bother me.

Personnellement, ça ne me dérange pas.

— Laurence Anyways (2012)

Well, it doesn't bother me!

Eh bien, ça ne me dérange pas !

That doesn't bother me.

Ça ne me dérange pas.

Your eyes bother me, so don't look at me.

Tes yeux me dérangent, alors ne me regarde pas.

They bother me.

Ils me dérangent.

Yeah, it does bother me.

Oui, ça me dérange.

— Catch Me If You Can (2002)