backward

He bent over backward to please his wife.

Il s’est mis en quatre pour faire plaisir à sa femme.

The dog walked backward.

Le chien marchait à reculons.

Finally one of us tried running the trade backward.

Finalement, l’un de nous a essayé d’inverser l’échange.

A few choices counted backward, like negative numbers.

Quelques choix comptaient à rebours, comme des nombres négatifs.

Turn backward!

Retournez-vous !

— Assassination (2015)

Make everyone turn backward.

Faites en sorte que tout le monde se tourne vers l'arrière.

— Assassination (2015)

He fell backward.

Il est tombé à la renverse.

That's how backward we are.

C’est dire à quel point nous sommes arriérés.

— The Wind Rises (2013)

Perish the man whose mind is backward now.

Périsse celui dont l'esprit est désormais arriéré.

— Henry V (1989)

Will the angel even give me a backward glance?

L'ange me jettera-t-il seulement un regard en arrière ?

— Nobody Knows (2004)

We can 't be politically backward.

Nous ne pouvons pas être politiquement rétrogrades.

— To Live (1994)

Japan is poor and backward.

Le Japon est pauvre et arriéré.

— The Wind Rises (2013)

Must not be politically backward.

Il ne faut pas être politiquement rétrograde.

— To Live (1994)