Yap.Town

to bleeding

saigner, saignement, hémorragie

ˈb l iː d ɪ ŋ → bleed
bleed saigner + ing progressif ou nominalisation
verb · present tense Uncommon #7,547
saigner
EN: My finger is bleeding.
FR: Mon doigt saigne.
Conjugation of bleed
Present
bleeding

But Owl's wound is still bleeding.

Mais la blessure de Owl saigne toujours.

— The Devil's Backbone (2001)

His eye was swollen and his nose was bleeding.

Son œil était enflé et son nez saignait.

He's bleeding!

Il saigne !

— The Tin Drum (1979)

Tom was bleeding heavily.

Tom saignait abondamment.

My son was bleeding when I came back home.

Mon fils saignait quand je suis rentré à la maison.

— The Chaser (2008)

I was bleeding.

Je saignais.

Your nose was bleeding.

Tu saignais du nez.

He's bleeding even more!

Il saigne encore plus !

— Amores Perros (2000)

He was bleeding like a stuck hog.

Il saignait comme un cochon qu'on embroche.

— Malcolm X (1992)

Why is Mary bleeding?

Pourquoi Marie saigne-t-elle ?

You're not bleeding.

Tu ne saignes pas.

— The Devil's Backbone (2001)

Your forehead's bleeding.

Tu as du sang qui coule du front.

Tom's nose was bleeding.

Tom saignait du nez.

Nezuko's bleeding!

Nezuko saigne !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

It won't stop bleeding.

Ça n’arrête pas de saigner.

Bleeding a lot.

Je saigne beaucoup.

— Poor Things (2023)

I am pregnant and I am bleeding.

Je suis enceinte et je saigne.

Oh, you're bleeding.

Oh, tu saignes.

— "Wuthering Heights" (2026)

She's bleeding out.

Elle se vide de son sang.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

He's bleeding.

Il saigne.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Fuck, he's bleeding to death.

Putain, il se vide de son sang.

— Amores Perros (2000)

My toe started bleeding.

Mon orteil s’est mis à saigner.

He's bleeding out!

Il se vide de son sang !

— All Quiet on the Western Front (2022)

Are you bleeding?

Vous saignez ?

— Victoria (2015)

His wound was bleeding.

Sa blessure saignait.

And he's slowly bleeding to death.

Et il se vide lentement de son sang.

— 8½ (1963)

I'm fucking bleeding!

Je saigne, putain !

— Mommy (2014)

Why are you bleeding?

Pourquoi saignez-vous ?

— Cold Storage (2026)

Why's he bleeding?

Pourquoi est-ce qu’il saigne ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Oh, you're still bleeding.

Oh, tu saignes encore.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

While my parents were bleeding to death.

Pendant que mes parents se vidaient de leur sang.

— Agent Zeta (2026)

Bleeding out at this very moment.

Je me vide de mon sang en ce moment même.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

It looks like he's bleeding from the inside.

On dirait qu’il saigne à l’intérieur.

— Spirited Away (2001)

Oh, Alex, it's still bleeding, mate.

Oh, Alex, ça saigne encore, mon pote.

— Kajaki (2014)

She's bleeding!

Elle saigne !

— To Live (1994)

Mary's nose was bleeding.

Le nez de Mary saignait.

I saw her bleeding as she protected the humans inside the train.

Je l'ai vue saigner alors qu'elle protégeait les humains à l'intérieur du train.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

They've been bleeding Harlem dry since they got off the boat, Richie.

Ils dépouillent Harlem jusqu’à l’os depuis qu’ils ont débarqué, Richie.

— American Gangster (2007)

He's bleeding to death!

Il se vide de son sang !

— [REC] (2007)

Probably was still bleeding when I got in the front seat.

Elle saignait probablement encore quand je suis montée sur le siège avant.

— Mystic River (2003)

I was bleeding a lot.

Je saignais beaucoup.

He was bleeding from his wounds.

Il saignait de ses blessures.

It's still bleeding.

Ça saigne encore.

— Kajaki (2014)

I am bleeding between my periods.

J'ai des saignements entre mes règles.

She's bleeding.

Elle saigne.

— Nights of Cabiria (1957)

Shit, he's bleeding a lot.

Putain, il saigne beaucoup.

— Amores Perros (2000)

My periods finished, but I am bleeding again.

Mes règles sont terminées, mais je saigne à nouveau.

Sophie's finger was bleeding so badly that blood was dripping on the ground.

Le doigt de Sophie saignait tellement que du sang gouttait par terre.

She was bleeding.

Elle saignait.

— Mother (2009)

She's bleeding badly.

Elle saigne abondamment.

— Even the Rain (2011)

noun Rare #26,389
saignement, hémorragie « Hémorragie » désigne généralement un saignement important.
EN: The bleeding stopped after a few minutes.
FR: Le saignement s’est arrêté au bout de quelques minutes.

I had bleeding this morning.

J'ai eu des saignements ce matin.

— All About My Mother (1999)

There's no bleeding.

Il n’y a pas de saignement.

— Catch Me If You Can (2002)

Internal bleeding.

Hémorragie interne.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I've removed the bullet and stopped the bleeding.

J’ai retiré la balle et arrêté le saignement.

— Poor Things (2023)

He was fine, just some nose bleeding.

Il allait bien, il avait juste un saignement de nez.

— La Strada (1954)

Your son probably has internal bleeding.

Votre fils a probablement une hémorragie interne.

— Tell No One (2006)

Fifteen, the bleeding won't stop.

Quinze, le saignement ne s'arrêtera pas.

— War Machine (2026)

The icy water of the Jhelum stopped my bleeding.

L'eau glacée du Jhelum a arrêté mon hémorragie.

— Haider (2014)

Fortunately, the bleeding has stopped.

Heureusement, le saignement s’est arrêté.

There's a bit of bleeding.

Il y a un léger saignement.

— Roma (2018)