broken heart

cœur brisé

→ broken
phrase Rare #34,183
cœur brisé S’emploie surtout pour parler d’une grande peine de cœur, souvent après une rupture ou une perte.
EN: She had a broken heart after the breakup.
FR: Elle avait le cœur brisé après la rupture.

You can't heal a broken heart.

On ne peut pas guérir un cœur brisé.

Judy has been suffering from a broken heart.

Judy souffre d'un chagrin d'amour.

— Paddington 2 (2017)

He convinced Lawrence that Richard died of a broken heart.

Il a convaincu Lawrence que Richard était mort de chagrin.

— Oppenheimer (2023)

There's somebody with a broken heart in the building.

Il y a quelqu’un qui a le cœur brisé dans l’immeuble.

— Neighboring Sounds (2012)

The broken heart.

Le cœur brisé.

— Oppenheimer (2023)