Yap.Town

bangs

frange, détonations, bruits sourds

b æ ŋ ɡ z → bang
bang boum, bang + s pluriel
noun · pluraletantum Rare #37,824
frange Se dit surtout en anglais américain pour les cheveux coupés au-dessus du front.
EN: She cut her bangs last week.
FR: Elle s’est coupé la frange la semaine dernière.
détonations, bruits sourds
EN: We heard loud bangs outside.
FR: Nous avons entendu de fortes détonations dehors.
Declension of bang
bangbangs

Because of the bangs, a little.

À cause de la frange, un peu.

— The Host (2006)

Are you going for the suicidal look or or Grandma Beaver's bangs?

Tu vises le look suicidaire ou la frange de Grand-mère Castor ?

— Laurence Anyways (2012)

I liked your hair before you got straight bangs.

Je préférais tes cheveux avant que tu te fasses une frange droite.

Don't tell me, I cut your bangs too short.

Ne me dis pas que je t’ai coupé la frange trop court.

— Nobody Knows (2004)