brought you here

What brought you here?

Qu'est-ce qui vous a amené ici ?

— Raise the Red Lantern (1991)

I don't understand why Tom brought you here.

Je ne comprends pas pourquoi Tom t’a amené(e) ici.

What has brought you here?

Qu’est-ce qui vous amène ici ?

He brought you here to kill you.

Il vous a amené ici pour vous tuer.

— Dune (2021)

It was the boy's father that brought you here, not the other way around.

C’est le père du garçon qui vous a fait venir ici, pas l’inverse.

— The Invisible Guest (2017)

Sorry, sir, we brought you here to make peace.

Désolé, monsieur, nous vous avons amené ici pour faire la paix.

— Agent Zeta (2026)

Otherwise I wouldn't have brought you here.

Sinon, je ne t’aurais pas amené ici.

— The Flowers of War (2011)

He brought you here.

Il vous a amenés ici.

— City of God (2002)

You don't know it, but it was he who brought you here.

Tu ne le sais pas, mais c’est lui qui t’a amené ici.

— Carandiru (2003)

I never hoped that fate would brought you here at my door.

Je n'aurais jamais espéré que le destin vous amènerait jusqu'à ma porte.

— Look Who's Back (2015)