bleu, triste, déprimé
Do you prefer red, blue or yellow?
Préférez-vous le rouge, le bleu ou le jaune ?
Tu veux ma cravate bleue ?
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
Blue is the color of the Munchkins, and white is the witch color.
Le bleu est la couleur des Munchkins, et le blanc, celle des sorcières.
Do you know why the sky is blue?
Sais-tu pourquoi le ciel est bleu ?
She dreamt of blue skies, soft breeze and sunshine.
Elle rêvait de ciel bleu, d'une douce brise et de soleil.
— Pan's Labyrinth (2006)
I need a list of every blue van on the island.
J’ai besoin d’une liste de tous les vans bleus de l’île.
— The Wrecking Crew (2026)
For me Odessa is blue, dark blue!
Pour moi, Odessa est bleue, d'un bleu profond !
— The Counterfeiters (2007)
Vous êtes tous les deux complètement bleus !
— The Baader Meinhof Complex (2008)
Police officers wear blue uniforms.
Les policiers portent des uniformes bleus.
This blue flower is beautiful.
Cette fleur bleue est magnifique.
Les fleurs bleues s'épanouissent mieux.
Gabriel was wearing a blue sweater.
Gabriel portait un pull bleu.
Qu’est-ce qui rend une flamme bleue ?
That looks blue one moment and green the next?
Ça paraît bleu un instant et vert l'instant d'après ?
— Decision to Leave (2022)
This flower is yellow, but all the others are blue.
Cette fleur est jaune, mais toutes les autres sont bleues.
Why do you want all the blue ties?
Pourquoi voulez-vous toutes les cravates bleues ?
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
Trust me, you do not wanna go to school on someone else's red and blue pencil.
Crois-moi, tu n’as vraiment pas envie d’aller à l’école avec le crayon rouge et bleu de quelqu’un d’autre.
— TÁR (2022)
Blue and white is for Chinese funerals.
Le bleu et le blanc sont utilisés pour les funérailles chinoises.
— Crazy Rich Asians (2018)
Blue whales are the largest animals in the world.
Les baleines bleues sont les plus grands animaux du monde.
I see old Emma, new Emma, blue and red.
Je vois l'ancienne Emma, la nouvelle Emma, bleue et rouge.
— Blue Is the Warmest Color (2013)
Between big star and little blue one.
Entre la grande étoile et la petite bleue.
— Mondays in the Sun (2002)
Over the quiet great blue sea to enjoy this cake with me.
Par-dessus la grande mer bleue et tranquille, pour déguster ce gâteau avec moi.
— The Bluff (2026)
Tom dyed his hair blue.
Tom s’est teint les cheveux en bleu.
She looks blue for some reason.
Elle a l'air bleue pour une raison inconnue.
Il porte toujours des chemises bleues.
It was the only Japanese name on Rennert's blue van list.
C’était le seul nom japonais sur la liste des fourgons bleus de Rennert.
— The Wrecking Crew (2026)
Can the white one be painted blue?
Peut-on peindre celui qui est blanc en bleu ?
— Day for Night (1973)
The evening of the crime you wore a blue tie.
Le soir du crime, vous portiez une cravate bleue.
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
J'ai eu le cafard toute la journée.
This blue sweater is very pretty.
Ce pull bleu est très joli.
If I were you, I would paint it blue.
Si j’étais à ta place, je le peindrais en bleu.
La fleur est bleue.
Her blue shoes go well with that dress.
Ses chaussures bleues vont bien avec cette robe.
I know that you guys misplaced a blue van.
Je sais que vous avez égaré une camionnette bleue.
— The Wrecking Crew (2026)
Later they built that blue house.
Plus tard, ils ont construit cette maison bleue.
— How I Ended This Summer (2010)
Ma couleur préférée est le bleu.
We found a beautiful, blue lagoon on the far side of the island.
Nous avons trouvé un magnifique lagon bleu de l’autre côté de l’île.
Blue whales are the largest animals on earth.
Les baleines bleues sont les plus grands animaux de la planète.
So, what does a frogman want with a blue van?
Alors, que peut bien vouloir un plongeur-grenouilleur avec une camionnette bleue ?
— The Wrecking Crew (2026)
Write your answer into the following blue field.
Inscrivez votre réponse dans le champ bleu ci-dessous.
He thinks that blue is the most beautiful color.
Il pense que le bleu est la plus belle couleur.
Last time you made off with all my blue dye.
La dernière fois, tu es parti avec toute ma teinture bleue.
Does your bitch have a blue pussy?
Ta chienne a la chatte bleue ?
— Blue Is the Warmest Color (2013)
And my blue civilian jacket, and canvas boots.
Et ma veste civile bleue, et mes bottes en toile.
— My Friend Ivan Lapshin (1985)
L’eau est bleue.
Vous en avez un bleu ?
There are three blue cushions on the sofa.
Il y a trois coussins bleus sur le canapé.
Formidable blue company, attention!
Formidable compagnie bleue, attention !
— The Wolf's Call (2019)
Tom is wearing a blue sweater today.
Tom porte un pull bleu aujourd’hui.
Vous en avez un bleu ?
Il a peint la porte en bleu.
My wife is wearing a blue dress.
Ma femme porte une robe bleue.
For blue is blue, no matter how small.
Car le bleu reste bleu, aussi petit soit-il.
— "Wuthering Heights" (2026)
A green carpet won't go well with these blue curtains.
Un tapis vert n’ira pas bien avec ces rideaux bleus.
Do you know the reason why the sky looks blue?
Sais-tu pourquoi le ciel est bleu ?
Today the sky's so blue, and no pollution!
Aujourd’hui, le ciel est tellement bleu et il n’y a aucune pollution !
— Parasite (2019)
You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.
Tu peux parler jusqu’à t’en époumoner, mais tu ne me convaincras jamais.
Elle portait une jupe bleue.
Blue whales can not breathe when submerged.
Les baleines bleues ne peuvent pas respirer lorsqu'elles sont immergées.
You had heard, Ryder, of this blue stone of the Countess of Morcar’s?
Vous aviez entendu parler, Ryder, de cette pierre bleue de la comtesse de Morcar ?
Seen from a spacecraft, the earth looks blue.
Vue depuis un vaisseau spatial, la Terre paraît bleue.
“Oh, indeed!” said my friend, blowing blue rings into the air.
« Oh, en effet ! » dit mon ami en soufflant des ronds de fumée bleue dans l’air.
My hands turned blue because it was so cold.
Mes mains sont devenues bleues tellement il faisait froid.
L’eau était bleue.
This flower is yellow and the others are blue.
Cette fleur est jaune et les autres sont bleues.
Elle porte une robe bleue.
J’ai besoin de peinture bleue.
She would've preferred blue, as"Ao"means blue.
Elle aurait préféré le bleu, car « Ao » signifie bleu.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
Suddenly, you show up at the office, you call out of the blue.
Soudain, tu débarques au bureau, tu appelles sans prévenir.
— Laurence Anyways (2012)
Late that summer, the flowers were a gorgeous blue.
À la fin de cet été-là, les fleurs étaient d’un bleu magnifique.
"You come out of blue with a gift of love."
Tu surgis de nulle part avec un cadeau plein d’amour.
— Bāhubali: The Beginning (2015)
The dress which I found waiting for me was of a peculiar shade of blue.
La robe qui m’attendait était d’une nuance de bleu singulière.
He's right there, dressed in blue, surrounded by angels.
Il est juste là, vêtu de bleu, entouré d’anges.
— A Dog's Will (2000)
If you mix blue and red, you get violet.
Si vous mélangez du bleu et du rouge, vous obtenez du violet.
Le bleu est ma couleur préférée.
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.
Parfois, les idées les plus inspirées semblent surgir de nulle part.
I want to see the blue of the Pacific outside that window.
Je veux voir le bleu du Pacifique par cette fenêtre.
— Once Upon a Time in the West (1968)
But that's not enough blue to get us back.
Mais ce n’est pas assez de bleu pour nous ramener.
— "Wuthering Heights" (2026)
The water was a brilliant blue.
L’eau était d’un bleu éclatant.
Le bleu est ma couleur préférée.
For blue is blue, no matter how small.
Car le bleu reste bleu, aussi petit soit-il.
— "Wuthering Heights" (2026)
She loves blue, looks great in it, and now she had something new.
Elle adore le bleu, il lui va très bien, et maintenant elle avait quelque chose de nouveau.
But what a strong choice, the blue close to the orange!
Mais quel choix judicieux, ce bleu si proche de l'orange !
— The Asthenic Syndrome (1989)
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
Le bleu de ses yeux contraste avec sa peau plutôt foncée.
He thinks that blue is the most beautiful colour.
Il pense que le bleu est la plus belle couleur.