Yap.Town

bolts

boulons, vis, traits, éclairs

b ə ʊ l t s → bolt
bolt éclair + s pluriel
noun · plural Rare #35,229
boulons, vis « Boulon » désigne une pièce de fixation métallique, généralement serrée avec un écrou. « Vis » convient selon le type de pièce.
EN: The bolts hold the shelf to the wall.
FR: Les boulons fixent l’étagère au mur.
traits Dans ce sens, « bolt » désigne un projectile tiré par une arbalète.
EN: The archer loaded two bolts into the crossbow.
FR: L’archer a chargé deux traits dans l’arbalète.
éclairs Dans « lightning bolt », le mot désigne un éclair.
EN: Lightning bolts lit up the sky.
FR: Des éclairs ont illuminé le ciel.
Declension of bolt
boltbolts

I have to tighten these bolts.

Je dois resserrer ces boulons.

On a half-dozen shots each, only two shipbow bolts hit.

Avec une demi-douzaine de tirs chacun, seuls deux carreaux d’arbalète de navire ont touché leur cible.

Earlier, for a while all had been totally black, lit only by lightning bolts.

Plus tôt, pendant un moment, tout avait été plongé dans le noir complet, seulement éclairé par des éclairs.

The foundation bolts are loose!

Les boulons de fondation sont desserrés !

— Das Boot (1981)

I dropped bolts into the crossbows hidden behind my very large desk.

J’ai chargé les arbalètes cachées derrière mon très grand bureau avec des carreaux.