Yap.Town

be frank

être franc

→ be
phrase Rare #31,927
être franc S’emploie pour annoncer qu’on va parler honnêtement, parfois sans détour.
EN: I’ll be frank with you: this plan won’t work.
FR: Je vais être franc avec toi : ce plan ne marchera pas.

Do you want me to be frank?

Vous voulez que je sois franc ?

Shall I be frank?

Dois-je être franc ?

— Wild Strawberries (1957)

Let us be frank.

Soyons francs.

Be frank!

Soyez franc !

— Laurence Anyways (2012)

Be frank.

Soyez franc.

If I can be frank.

Si je peux me permettre d'être franc.

— Bugonia (2025)