bothering me

You know, there's an odd detail that's been bothering me.

Tu sais, il y a un détail étrange qui me tracasse.

— Pan's Labyrinth (2006)

I can't, Natascha's bothering me.

Je ne peux pas, Natascha m’embête.

— System Crasher (2019)

Quit bothering me.

Arrête de m’embêter.

You're bothering me.

Tu m'ennuies.

— Mirror (1975)

There's one thing that's bothering me.

Il y a une chose qui me tracasse.

I'm not going to do it if you keep bothering me.

Je ne le ferai pas si tu continues à m’embêter.

— Fearless (2006)

I'll send you back home if you keep bothering me.

Je te raccompagnerai chez toi si tu continues à m’embêter.

— The Chaser (2008)

Something's bothering me?

Quelque chose me tracasse ?

— Jean de Florette (1986)

It's my left eye that's bothering me.

C’est mon œil gauche qui me gêne.

Why are you bothering me so early?

Pourquoi est-ce que tu m’embêtes si tôt ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)