to bearing

The maid came in bearing a cake.

La bonne entra avec un gâteau.

Miss Trotwood, do you have a letter bearing my father's signature?

Miss Trotwood, avez-vous une lettre portant la signature de mon père ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

But he keeps working and working, bearing his cross with humility.

Mais il continue à travailler sans relâche, portant sa croix avec humilité.

— Andrei Rublev (1966)

Even today, you come from afar, bearing gifts.

Aujourd'hui encore, vous venez de loin, apportant des présents.

— Leviathan (2014)

Bearing on TUUM?

Porter sur TUUM ?

— The Wolf's Call (2019)

Bearing these three rules in mind, let us stand.

Gardant ces trois règles à l'esprit, levons-nous.

— Secret Sunshine (2007)

Bearing up.

Tenir bon.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Like the way I'm bearing you two!

Regardez comme je vous supporte, tous les deux !

— A Tale of Two Sisters (2003)

Geeta bearing down on Angelina.

Geeta fonce sur Angelina.

— Dangal (2016)

The ship is bearing due north.

Le navire fait cap au nord.

What's the bearing from us now.

Quel est notre cap, maintenant ?

— Das Boot (1981)

Follow for bearing.

Suivez le cap.

— Das Boot (1981)

Bearing constant.

Roulement constant.

— Das Boot (1981)

Bearing?

Palier?

— Das Boot (1981)

Well enough to speak to the bearing of his loyalty and character?

Suffisamment bien pour se prononcer sur sa loyauté et son caractère ?

— Oppenheimer (2023)

I have three frequencies, no bearing.

J'ai trois fréquences, sans incidence.

— The Wolf's Call (2019)

It has no bearing on this problem.

Cela n’a aucune incidence sur ce problème.

Your conduct is beyond bearing.

Votre comportement est insupportable.

That has no bearing on the matter.

Cela n’a aucune incidence sur la question.

This was, without a doubt, a girl of great social bearing, taste, charm.

C'était, sans aucun doute, une jeune femme d'une grande prestance sociale, de goût et de charme.

— How to Make a Killing (2026)