bumping into

rentrer dans, heurter

→ bump

phrase Rare #36,128

rentrer dans, heurter S’emploie pour parler d’une collision physique. Peut aussi signifier « tomber sur quelqu’un par hasard » dans un contexte figuré.

EN: Be careful—you’re bumping into the table.

FR: Attention, tu rentres dans la table.

He hears me bumping into it.

Il m’entend le heurter.

— Anatomy of a Fall (2023)

I say, always bumping into you.

Tiens, je tombe toujours sur toi !

— The Age of Shadows (2016)

I keep bumping into you.

Je n’arrête pas de te croiser.

I'm sorry for bumping into you.

Je suis désolé(e) de vous être rentré(e) dedans.