big boys

les grands

→ big
phrase Rare #35,048
les grands Peut désigner des garçons plus âgés ou des hommes puissants et influents, selon le contexte.
EN: Les big boys ne pleurent pas.
FR: Big boys don't cry.

Big boys don't cry.

Les grands garçons ne pleurent pas.

You're dealing with the big boys.

Tu as affaire aux grands.

— Super 30 (2019)

That's what the big boys do.

C’est ce que font les grands garçons.

— Almost Famous (2000)

Stop it, only big boys can do that.

Arrête ça, seuls les grands garçons peuvent faire ça.

— Pixote (1980)

If you wanna be part of the big boys you gotta have balls.

Si tu veux faire partie des grands, il faut avoir des couilles.

— Who Am I (2014)