Yap.Town

to bet

parier que, être sûr que, parier, pari, mise

ˈb ɛ t
verb · past tense Uncommon #9,185
parier que, être sûr que Dans « I bet… », expression familière pour dire qu’on est presque certain de quelque chose.
EN: I bet she’s at home.
FR: Je parie qu’elle est à la maison.
parier
EN: They bet ten euros on the game.
FR: Ils ont parié dix euros sur le match.
Conjugation of bet
bet
Indicative past
bet
Past
bet
Present
betting

Do not miss the opportunity to bet.

Ne manquez pas l'occasion de parier.

— Masaan (2015)

Bet you come from one of those big eastern cities.

Je parie que tu viens d’une de ces grandes villes de l’Est.

— Once Upon a Time in the West (1968)

You have to bet.

Tu dois parier.

— Funny Games (1997)

Bet you can't do ten press-ups.

Je parie que tu ne peux pas faire dix pompes.

How much do you want to bet?

Combien voulez-vous parier ?

Oh, you bet you.

Oh que oui !

— Kajaki (2014)

Bet you'd like Auntie to see it, too.

Je parie que tu aimerais qu’Auntie le voie aussi.

— When Marnie Was There (2014)

If you must bet, bet on the Germans.

Si vous devez parier, pariez sur les Allemands.

— The Tin Drum (1979)

You can bet it!

Vous pouvez en être sûr !

— Elite Squad (2007)

Who here wants to bet she's sleeping all alone?

Qui, ici, veut parier qu’elle dort toute seule ?

— Malena (2000)

Bet, sir?

Un pari, monsieur ?

— 3 Idiots (2009)

You want to go bet?

Tu veux aller parier ?

— Masaan (2015)

Do you want to bet?

Voulez-vous parier ?

I never bet such amounts of money.

Je n'ai jamais parié de telles sommes d'argent.

— The Intouchables (2011)

How much can you bet?

Combien pouvez-vous parier ?

I never bet.

Je ne parie jamais.

Oh, you bet your sweet ass it was.

Oh, tu peux en être sacrément sûr.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Bet you can't!

Je parie que tu n’en es pas capable !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Bet your ass I wish to proceed.

Tu peux parier que je veux aller de l'avant.

— Die Hard (1988)

How much do you bet?

Combien pariez-vous ?

Bet she never looked better.

Je parie qu’elle n’a jamais été aussi belle.

— Léon: The Professional (1994)

Would you care to bet?

Vous voulez parier ?

He knows how to bet.

Il sait parier.

You shouldn't bet with money you don't have.

Tu ne devrais pas parier avec de l’argent que tu n’as pas.

— Marty Supreme (2025)

Bet you have many, huh?

Je parie que tu en as beaucoup, hein ?

— I Saw the Devil (2010)

Bet he's a family member of a bitch you killed.

Je parie que c’est un membre de la famille d’une salope que tu as tuée.

— I Saw the Devil (2010)

C'mon, bet!

Allez, chiche !

— 3 Idiots (2009)

Bet you've never seen one of these before, have you, huh?

Je parie que tu n’en as jamais vu un comme ça avant, hein ?

— Anora (2024)

Bet these aren't even real walls.

Je parie que ce ne sont même pas de vrais murs.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I don't bet anymore.

Je ne parie plus.

Bet this bullet'll beat you there.

Je parie que cette balle arrivera avant toi.

— Sinners (2025)

Bet the lake's not that cold.

Je parie que le lac n’est pas si froid que ça.

— One Mile: Chapter One (2026)

I'd bet my life on it.

Je parierais ma vie là-dessus.

— The Princess Bride (1987)

Bet you're delighted.

Je parie que tu es ravi.

— Mondays in the Sun (2002)

And yet I'm willing to bet.

Et pourtant, je parie que oui.

— The Conformist (1971)

I give you another chance, but I won't bet a lot this time.

Je te donne une autre chance, mais cette fois, je ne miserai pas beaucoup.

— Taxi (1998)

Yeah, you bet you will.

Ouais, tu peux en être sûr.

— Mulholland Drive (2001)

Bet they're not gonna try that for a while.

Je parie qu’ils ne vont pas essayer ça avant un bon moment.

— The Boy and the Heron (2023)

Bet you can-can.

Je parie que tu peux le faire.

— Nobody Knows (2004)

Bet you felt the pressure.

Je parie que tu as ressenti la pression.

— Goalie (2019)

noun · singular Rare #27,402
pari, mise S’emploie pour une somme ou un enjeu misé sur le résultat d’un événement.
EN: She won the bet.
FR: Elle a gagné le pari.
Declension of bet
betsbet

Or did you place a large bet?

Ou avez-vous fait un pari important ?

— Fearless (2006)

My bet is that John will get the job.

Je parie que John obtiendra le poste.

And did Gina win her bet?

Et Gina a-t-elle gagné son pari ?

— Porco Rosso (1992)

We should start thinking about our bet, don't you think?

Nous devrions commencer à réfléchir à notre pari, tu ne crois pas ?

— Funny Games (1997)

What kind of bet is this?!

Mais quel genre de pari est-ce ?!

— Funny Games (1997)

I lost my bet.

J'ai perdu mon pari.

What bet?

Quel pari ?

— Swades (2004)

Listen, I'll take your bet, but we'll do it tomorrow.

Écoute, je relève ton pari, mais on fera ça demain.

— War and Peace (1968)

Wouldn't be the first bad bet you made.

Ce ne serait pas le premier pari malheureux que tu aurais fait.

— The Rip (2026)

Sounds similar to

get ɡ ɛ t yet j ɛ t let l ɛ t met m ɛ t set s ɛ t wet w ɛ t debt d ɛ t pet p ɛ t net n ɛ t vet v ɛ t jet d͡ʒ ɛ t