to bet

Bet, sir?

Un pari, monsieur ?

— 3 Idiots (2009)

How much can you bet?

Combien pouvez-vous parier ?

Bet these aren't even real walls.

Je parie que ce ne sont même pas de vrais murs.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Bet you're delighted.

Je parie que tu es ravi.

— Mondays in the Sun (2002)

Do not miss the opportunity to bet.

Ne manquez pas l'occasion de parier.

— Masaan (2015)

I still bet she drinks from the bottle.

Je parie qu’elle boit toujours au biberon.

— Double Indemnity (1944)

Would you care to bet?

Vous voulez parier ?

Oh, you bet you.

Oh que oui !

— Kajaki (2014)

Bet you felt the pressure.

Je parie que tu as ressenti la pression.

— Goalie (2019)

You can bet it!

Vous pouvez en être sûr !

— Elite Squad (2007)

How much do you want to bet?

Combien voulez-vous parier ?

He knows how to bet.

Il sait parier.

Bet you can 't do ten press-ups.

Je parie que tu ne peux pas faire dix pompes.

I give you an other chance, but I won't bet a lot this time.

Je te donne une autre chance, mais cette fois, je ne miserai pas gros.

— Taxi (1998)

How much do you bet?

Combien pariez-vous ?

Who here wants to bet she's sleeping all alone?

Qui, ici, veut parier qu’elle dort toute seule ?

— Malena (2000)

Bet they haven't been off the boat a year before they opened their own place.

Je parie qu’ils n’étaient pas débarqués depuis un an qu’ils avaient déjà ouvert leur propre établissement.

— Do the Right Thing (1989)

Bet you've never seen one of these before, have you, huh?

Je parie que tu n’en as jamais vu un comme ça avant, hein ?

— Anora (2024)

You have to bet.

Tu dois parier.

— Funny Games (1997)

Oh, you bet your sweet ass it was, yeah, yeah.

Oh, tu peux en être sûr, ouais, ouais.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Bet she never looked better.

Je parie qu’elle n’a jamais été aussi belle.

— Léon: The Professional (1994)

Bet you have many, huh?

Je parie que tu en as beaucoup, hein ?

— I Saw the Devil (2010)

I never bet such amounts of money.

Je n'ai jamais parié de telles sommes d'argent.

— The Intouchables (2011)

Bet he's a family member of a bitch you killed.

Je parie que c’est un membre de la famille d’une salope que tu as tuée.

— I Saw the Devil (2010)

Do you want to bet?

Voulez-vous parier ?

Bet you can 't!

Je parie que tu n’en es pas capable !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Bet they're not gonna try that for a while.

Je parie qu’ils ne vont pas essayer ça avant un bon moment.

— The Boy and the Heron (2023)

Bet your ass I wish to proceed.

Tu peux parier que je veux aller de l'avant.

— Die Hard (1988)

If you must bet, bet on the Germans.

Si vous devez parier, pariez sur les Allemands.

— The Tin Drum (1979)

I don't bet anymore.

Je ne parie plus.