behind that

derrière ça / derrière cette personne ou cette chose

→ behind

phrase Rare #19,069

derrière ça / derrière cette personne ou cette chose « Behind that » indique une position derrière une chose ou une personne désignée par « that ». En français, la traduction dépend du nom qui suit : « derrière cette porte », « derrière cet arbre », etc.

EN: Who is behind that door?

FR: Qui est derrière cette porte ?

Get back behind that desk where you belong.

Retourne derrière ce bureau, à ta place.

— Falling Down (1993)

We lived behind that alley.

Nous habitions derrière cette ruelle.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Behind that wicked witch 's face of yours I saw the presence of an angel.

Derrière ton visage de sorcière maléfique, j’ai vu la présence d’un ange.

— Lady Vengeance (2005)

Get your behind behind that bar.