Yap.Town

brah

mec, mon pote

interjection Rare #21,998
mec, mon pote Très familier, surtout associé à l’anglais hawaïen.
EN: Thanks for helping me, brah.
FR: Merci de m’avoir aidé, mec.

And that is why you can still take a piss standing up, brah.

Et c'est pour ça que tu peux encore pisser debout, mec.

— The Wrecking Crew (2026)

I don't know, brah.

Je sais pas, frère.

— The Wrecking Crew (2026)

I see you still on my island, brah.

Je te vois toujours sur mon île, mec.

— The Wrecking Crew (2026)

You don't listen, brah.

Tu n’écoutes pas, mec.

— The Wrecking Crew (2026)

Hey, brah!

Salut, mec !

— The Wrecking Crew (2026)

She's spicy, brah.

Elle est piquante, mec.

— The Wrecking Crew (2026)

Long time, brah.

Ça fait longtemps, mec.

— The Wrecking Crew (2026)

Fucking motherfucker, that fucking hurts, brah.

Putain de merde, ça fait putain de mal, mec.

— The Wrecking Crew (2026)

Oh, that healed up really good, brah.

Oh, ça a bien guéri, mec.

— The Wrecking Crew (2026)

So what am I to do, brah?

Alors, que dois-je faire, mec ?

— The Wrecking Crew (2026)

No, you're not from here, brah.

Non, t'es pas d'ici, mec.

— The Wrecking Crew (2026)

Brah, everybody knows him.

Brah, tout le monde le connaît.

— The Wrecking Crew (2026)

But then there's the yakuza, brah, who make a deal with Robichaux's team.

Mais il y a ensuite les yakuzas, mec, qui passent un accord avec l’équipe de Robichaux.

— The Wrecking Crew (2026)