behind the curtain

derrière le rideau ; en coulisses, à l’abri des regards

→ behind

phrase Rare #30,033

derrière le rideau ; en coulisses, à l’abri des regards Peut désigner littéralement un endroit situé derrière un rideau, ou au figuré ce qui se passe à l’abri des regards du public.

EN: Tom se cachait behind the curtain.

FR: Tom was hiding behind the curtain.

The actor came out from behind the curtain.

L’acteur est sorti de derrière le rideau.

Who's hiding behind the curtain?

Qui se cache derrière le rideau ?

Who is hiding behind the curtain?

Qui se cache derrière le rideau ?

A cat appeared from behind the curtain.

Un chat est apparu derrière le rideau.

I know you're hiding behind the curtain.

Je sais que tu te caches derrière le rideau.

Let's hide behind the curtain.

Cachons-nous derrière le rideau.

Tom was hiding behind the curtain.

Tom se cachait derrière le rideau.