Yap.Town

by the police

par la police

→ by
phrase Uncommon #15,720
par la police Indique que la police effectue l’action, souvent dans une phrase à la voix passive.
EN: The suspect was questioned by the police.
FR: Le suspect a été interrogé par la police.

It's done by the police or the Extreme Measures, if there are reasons.

C’est fait par la police ou par Extreme Measures, s’il y a des raisons.

— Loveless (2017)

The cause of the traffic accident was reported by the police.

La cause de l'accident de la circulation a été communiquée par la police.

My girl thinks I'm a revolutionary who gets beaten up by the police.

Ma copine pense que je suis un révolutionnaire qui se fait tabasser par la police.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

He is hunted by the police.

Il est recherché par la police.

This is the man who's suspected by the police.

C'est l'homme que la police soupçonne.

He is being held by the police.

Il est détenu par la police.

The criminal was arrested by the police.

Le criminel a été arrêté par la police.

You're wanted by the police.

La police te recherche.

I'm wanted by the police.

La police me recherche.

Hodaka, you should probably go home before you get caught by the police.

Hodaka, tu ferais probablement mieux de rentrer chez toi avant de te faire arrêter par la police.

— Weathering with You (2019)

She was arrested by the police.

Elle a été arrêtée par la police.

The house was raided by the police.

La maison a été perquisitionnée par la police.

I heard you were wanted by the police in Tokyo.

J'ai entendu dire que tu étais recherché par la police à Tokyo.

— Weathering with You (2019)

Brother Johnson was attacked by the police.

Frère Johnson a été agressé par la police.

— Malcolm X (1992)

No, the roads are blocked by the police.

Non, les routes sont bloquées par la police.

— Even the Rain (2011)

The investigation by the police brought their secret life to light.

L’enquête de la police a révélé leur vie secrète.

Tom was detained by the police.

Tom a été arrêté par la police.

The criminal was apprehended by the police.

Le criminel a été appréhendé par la police.

Who was arrested by the police?

Qui a été arrêté par la police ?

Dan is now wanted by the police.

Dan est désormais recherché par la police.