petits amis, copains
I've had so many boyfriends, it'd take me hours to remember them all.
J’ai eu tellement de petits amis qu’il me faudrait des heures pour me souvenir de tous.
— Happy Together (1997)
Your girlfriends are lucky for having boyfriends like you.
Vos copines ont de la chance d'avoir des copains comme vous.
— Y Tu Mamá También (2001)
The ones in the back are college friends with their boyfriends.
Ceux du fond sont des amies de fac avec leurs copains.
— Wild Tales (2014)
Elle a trop de petits amis.