between you and me

It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.

C’est juste entre nous, mais la femme de Kazuo est enceinte.

But there is a difference between you and me.

Mais il y a une différence entre toi et moi.

— Black (2005)

Between you and me, he's a shallow thinker.

Entre nous, c’est un homme qui manque de profondeur.

Between you and me?

Entre toi et moi ?

— Titane (2021)

It's a secret between you and me.

C’est un secret entre toi et moi.

Between you and me, there are no heirs.

Entre vous et moi, il n'y a pas d'héritiers.

— Diabolique (1955)

This is just between you and me.

C'est juste entre toi et moi.

And just between you and me, they don't look very Aryan.

Et entre nous, ils n’ont pas vraiment l’air aryens.

— Jojo Rabbit (2019)

And between you and me, that is saying something.

Et entre nous, ça veut dire quelque chose.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Let's divide this money between you and me.

Partageons cet argent entre toi et moi.