big ones

les gros

→ big
phrase Rare #25,701
les gros Désigne plusieurs objets ou personnes de grande taille ; la traduction s’accorde avec le nom sous-entendu.
EN: I'll take the big ones.
FR: Je prends les gros.

Big ones?

Les grands ?

— Jean de Florette (1986)

At least six big ones.

Au moins six gros.

— Manon of the Spring (1986)

Mom says I'll grow anyway, so take the big ones.

Maman dit que je grandirai quand même, alors prends les grandes.

— Nobody Knows (2004)

Lots of big ones.

Beaucoup de gros.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I want one of those great big ones.

J’en veux un de ces grands modèles.

— Central Station (1998)

Small ones, big ones.

Les petits, les grands.

— The Captain (2018)

The big ones get away.

Les gros s’en tirent.

— Manon of the Spring (1986)

I'm only after the big ones.

Je ne cherche que les gros modèles.

— Audition (2000)

Big ones.

Les gros.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Six big ones you owe me, Archie.

Tu m’en dois six grosses, Archie.

— Malcolm X (1992)