Yap.Town

buy a

acheter un/une

→ buy
phrase Very common #943
acheter un/une S’emploie devant un nom singulier dénombrable.
EN: I need to buy a new phone.
FR: J’ai besoin d’acheter un nouveau téléphone.

So we should all buy a one-way ticket to London, is that it, Damien?

Donc on devrait tous acheter un aller simple pour Londres, c'est ça, Damien ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Tom says he's planning to buy a gift for Mary.

Tom dit qu’il prévoit d’acheter un cadeau pour Mary.

Maybe I will buy a brand-new computer.

Je vais peut-être m'acheter un ordinateur tout neuf.

Buy a video, get one free.

Achetez une vidéo, obtenez-en une gratuite.

— Amélie (2001)

Tom wants to buy a bass guitar, but he doesn't have enough money.

Tom veut acheter une guitare basse, mais il n’a pas assez d’argent.

I’m going to buy a Moskvitch car.

Je vais acheter une voiture Moskvitch.

— The Diamond Arm (1969)

Buy a pack!

Achetez un paquet !

— Farewell My Concubine (1993)

We would like to buy a sofa.

Nous aimerions acheter un canapé.

Why don't you buy a violin for Tom?

Pourquoi n'achètes-tu pas un violon à Tom ?

The more people buy a given item of merchandise, the higher its price.

Plus un article est acheté, plus son prix est élevé.

Buy a watermelon.

Achetez une pastèque.

— Brother (1997)

She wouldn’t buy a share.

Elle n’achèterait pas d’action.

When the furniture's paid up we're going to buy a TV set.

Quand nous aurons fini de payer les meubles, nous achèterons un téléviseur.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

That's why I buy a lottery ticket every week.

C’est pour ça que j’achète un billet de loterie chaque semaine.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I'd buy a larger TV if I had room for it.

J'achèterais une télé plus grande si j'avais la place pour.

Why did my sixty-year-old landlord buy a trampoline?

Pourquoi mon propriétaire de soixante ans a-t-il acheté un trampoline ?

Then he buy a soda and take off.

Puis il achète un soda et s'en va.

— Falling Down (1993)

Go next door and buy a coffin.

Allez chez le voisin et achetez un cercueil.

— Yojimbo (1961)

Why don't you buy a vehicle?

Pourquoi n’achètes-tu pas un véhicule ?

I must buy a pair of shoes.

Je dois acheter une paire de chaussures.

You have to buy a device.

Vous devez acheter un appareil.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

She advised him not to buy a used car.

Elle lui a conseillé de ne pas acheter une voiture d’occasion.

I buy a tape.

J’achète une cassette.

If I ever had the money, I'd buy a gigantic plot of land.

Si j’avais un jour les moyens, j’achèterais un terrain immense.

And if you buy a television set, you can watch it at home.

Et si vous achetez un téléviseur, vous pourrez le regarder chez vous.

— Cinema Paradiso (1988)

You can't buy a stove like this easily nowadays.

On ne peut pas acheter facilement une cuisinière comme celle-ci de nos jours.

— Grave of the Fireflies (1988)

Tom decided to buy a red car.

Tom a décidé d’acheter une voiture rouge.