Yap.Town

blowout

crevaison, victoire écrasante

ˈb l o ʊ a ʊ t
blow coup + out une sortie
noun · singular Rare #31,486
crevaison Une crevaison soudaine, souvent à grande vitesse, notamment pour un pneu.
EN: We had a blowout on the highway.
FR: Nous avons eu une crevaison sur l'autoroute.
victoire écrasante Une victoire remportée avec une très grande avance, surtout dans le sport ou une élection.
EN: The team won in a blowout.
FR: L'équipe a remporté une victoire écrasante.

And the bang was before the blowout.

Et le coup de tonnerre a précédé l'explosion.

— Blow Out (1981)

I changed the tyre so it looked like a blowout.

J'ai changé le pneu de façon à ce qu'il ressemble à un éclatement.

— Blow Out (1981)

And when you see it, I'm sure you'll see it was no blowout.

Et quand vous le verrez, je suis sûr que vous verrez que ce n’était pas une victoire écrasante.

— Blow Out (1981)

It wasn't a blowout, Manny.

Ce n’était pas une victoire écrasante, Manny.

— Blow Out (1981)

Well, you heard the blowout.

Eh bien, vous avez entendu l'explosion.

— Blow Out (1981)

The first is a gunshot, and the second is a blowout.

Le premier est un coup de feu, et le second est une crevaison.

— Blow Out (1981)