blowout

Yes, I heard the blowout.

Oui, j’ai entendu l’explosion.

— Blow Out (1981)

And, uh, the bang was before the blowout.

Et, euh, le brushing était avant la décoloration.

— Blow Out (1981)

When you see it I’m sure you’ll see it was no blowout.

Quand tu le verras, je suis sûr que tu verras que ce n’était pas une victoire écrasante.

— Blow Out (1981)

Well, you heard the blowout.

Eh bien, vous avez entendu l'explosion.

— Blow Out (1981)

It wasn't a blowout, Manny.

Ce n’était pas une victoire écrasante, Manny.

— Blow Out (1981)

I mean, the guy's driving along, and all of a sudden he has a blowout.

Je veux dire, le type est en train de rouler et, tout à coup, il crève un pneu.

— Blow Out (1981)

I changed the tire, made it look like a blowout.

J’ai changé le pneu pour faire croire qu’il avait éclaté.

— Blow Out (1981)

And the second is the blowout.

Et le deuxième, c’est le brushing.

— Blow Out (1981)