birthdays

You used to make me celebrate your half-birthdays.

Avant, tu me faisais fêter tes demi-anniversaires.

— Anaconda (2025)

Or did your poet have two birthdays in a row?

Ou bien votre poète a-t-il fêté deux anniversaires consécutifs ?

— The Lives of Others (2006)

Birthdays are important.

Les anniversaires sont importants.

He hates birthdays.

Il déteste les anniversaires.

Stupid Saoirse, stupid birthdays.

Stupide Saoirse, stupides anniversaires.

— Song of the Sea (2014)

I don't do birthdays anymore.

Je ne fête plus les anniversaires.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

He makes it a point to remember each one of our birthdays.

Il tient à se souvenir de chacun de nos anniversaires.

I send presents for all their birthdays.

J'envoie des cadeaux pour tous leurs anniversaires.

— Wild Strawberries (1957)

On birthdays, we're all Sam.

Pour les anniversaires, on est tous Sam.

— Running on Empty (1988)