Yap.Town

but I won't

mais je ne le ferai pas

→ but
phrase Uncommon #16,954
mais je ne le ferai pas « Won’t » peut être suivi d’un verbe ou remplacer un verbe déjà compris dans le contexte.
EN: I could tell him the truth, but I won't.
FR: Je pourrais lui dire la vérité, mais je ne le ferai pas.

But I won't wait three months.

Mais je n’attendrai pas trois mois.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Your classmates may laugh, but I won't.

Tes camarades de classe se moqueront peut-être, mais pas moi.

— The Chorus (2004)

But I won't abandon my Lapa.

Mais je n’abandonnerai pas ma Lapa.

— Madame Satã (2002)

I am, but I won't sleep.

Je le suis, mais je ne dormirai pas.

— Dil Se.. (1998)

But I won't hold you to it, because I'm a communist, too.

Mais je ne t’en tiendrai pas rigueur, parce que je suis communiste, moi aussi.

— The Postman (1994)

I might lose a nephew, but I won't miss a joke!

Je risque de perdre un neveu, mais je ne raterai pas une blague !

— Aquarius (2016)

But I won't accept that.

Mais je n’accepterai pas ça.

— Solaris (1972)

But I won't do it!

Mais je ne le ferai pas !

— A Dog's Will (2000)

But I won't love him like you.

Mais je ne l'aimerai pas comme toi.

— The Thief (1997)

I ought to go there, but I won't.

Je devrais y aller, mais je n’irai pas.

But I won't beg for forgiveness.

Mais je ne mendierai pas le pardon.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

By the way, I can fire you at any time, but I won't.

Au fait, je peux te licencier à tout moment, mais je ne le ferai pas.

— How to Make a Killing (2026)

But I won't stay behind, I have to keep moving forward.

Mais je ne vais pas rester en arrière, je dois continuer à avancer.

— The Motorcycle Diaries (2004)

But I won't go to jail for you.

Mais je n’irai pas en prison pour toi.

— Taxi Blues (1990)

But I won't rush you.

Mais je ne vais pas te presser.

— Delicatessen (1991)

I give you another chance, but I won't bet a lot this time.

Je te donne une autre chance, mais cette fois, je ne miserai pas beaucoup.

— Taxi (1998)

You can die doctor, but I won't.

Tu peux mourir, docteur, mais pas moi.

— Haider (2014)

But I won't sacrifice Bheem for my goal.

Mais je ne sacrifierai pas Bheem pour atteindre mon objectif.

— RRR (2022)

But I won't complain much longer.

Mais je ne me plaindrai plus très longtemps.

— The Lives of Others (2006)