a écarté, a ignoré, a brossé, a frôlé
I brushed her hair.
Je lui ai brossé les cheveux.
She brushed my hair.
Elle m’a brossé les cheveux.
Tom brushed Mary's hair.
Tom a brossé les cheveux de Mary.
He got brushed aside.
Il a été mis de côté.
This hat has not been brushed for weeks.
Ce chapeau n’a pas été brossé depuis des semaines.
I brushed my dog's shaggy coat.
J’ai brossé le pelage hirsute de mon chien.
He brushed off my objections.
Il a balayé mes objections d’un revers de main.
She got brushed aside.
On l’a mise de côté.
Tom brushed his daughter's hair.
Tom a brossé les cheveux de sa fille.
I brushed my hair.
Je me suis brossé les cheveux.
She dried her face and brushed her hair.
Elle s’est essuyé le visage et s’est brossé les cheveux.
Have you brushed your teeth, Professor?
Vous êtes-vous brossé les dents, Professeur ?
— Wild Strawberries (1957)
She brushed her husband's hat.
Elle a brossé le chapeau de son mari.
Tom brushed his teeth.
Tom se brossa les dents.
Goats like being brushed.
Les chèvres aiment être brossées.
Tom's arm brushed against mine.
Le bras de Tom a effleuré le mien.