books

She has hundreds of books.

Elle possède des centaines de livres.

I read two books a week.

Je lis deux livres par semaine.

I'm giving you all these books.

Je te donne tous ces livres.

I have a few books.

J’ai quelques livres.

You shouldn't write in library books.

Tu ne devrais pas écrire dans les livres de la bibliothèque.

I cherished every one of his books, and I dearly wish he had written more.

J'ai chéri chacun de ses livres, et je regrette vivement qu'il n'en ait pas écrit davantage.

— Field of Dreams (1989)

He has written two books.

Il a écrit deux livres.

We judge facts, not books.

Nous jugeons les faits, pas les livres.

— Anatomy of a Fall (2023)

I don't like books with more than five hundred pages.

Je n’aime pas les livres de plus de cinq cents pages.

There are not any books under the desk.

Il n’y a pas de livres sous le bureau.

It doesn't matter which, just pick three books.

Peu importe lesquels, choisis simplement trois livres.

Who wants to burn books?

Qui veut brûler des livres ?

— Field of Dreams (1989)

Read whatever books you think proper.

Lisez tous les livres que vous jugez appropriés.

I read all kinds of books.

Je lis toutes sortes de livres.

Give me those little books.

Donnez-moi ces petits livres.

The man wrote the best books of his generation.

Cet homme a écrit les meilleurs livres de sa génération.

— Field of Dreams (1989)

So valuable were books that the greatest care was taken of them.

Les livres étaient si précieux qu'on en prenait le plus grand soin.

Tom reads lots of books.

Tom lit beaucoup de livres.

They tell you all about that in those books?

Ils vous expliquent tout ça dans ces livres ?

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Where did she buy books?

Où a-t-elle acheté ses livres ?

Are there books on the table?

Y a-t-il des livres sur la table ?

I have the same number of books as he has.

J’ai autant de livres que lui.

You don't know a thing about books.

Tu ne connais rien aux livres.

— Behind the Sun (2001)

Have you collected your books?

Avez-vous récupéré vos livres ?

— Mirror (1975)

Nowadays anybody can get books.

De nos jours, n'importe qui peut se procurer des livres.

He had also forgotten a few books.

Il avait aussi oublié quelques livres.

— Masaan (2015)

This store sells old books.

Ce magasin vend des livres anciens.

I've prepared a list of books for you.

Je t’ai préparé une liste de livres.

— Solaris (1972)

She is buying books in the bookstore.

Elle achète des livres à la librairie.

Books?

Des livres ?

— The Wolf's Call (2019)

You've seen it in those books.

Tu l’as vu dans ces livres.

— The Handmaiden (2016)

I won't do anything to him, just put him away between books.

Je ne lui ferai rien, je vais simplement le ranger entre les livres.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Mary doesn't read any English-language books.

Mary ne lit aucun livre en anglais.

All of her books are written in Italian.

Tous ses livres sont écrits en italien.

There are two thousand books.

Il y a deux mille livres.

She has even more books.

Elle a encore plus de livres.

These books are my books.

Ces livres sont mes livres.

We have a wide choice of books.

Nous avons un large choix de livres.

Excuse me, but may I put my books here?

Excusez-moi, mais puis-je poser mes livres ici ?

I have some English books.

J’ai quelques livres en anglais.

All of them are good, so choose three books.

Ils sont tous bons, alors choisissez-en trois.

Really subversive books like The Wizard of Oz, The Diary of Anne Frank.

Des livres vraiment subversifs comme *Le Magicien d'Oz* et *Le Journal d'Anne Frank*.

— Field of Dreams (1989)

These are my books, those are his.

Ceci sont mes livres, cela sont les siens.

Jean and Marie are the authors of numerous books.

Jean et Marie sont les auteurs de nombreux livres.

He's hired Agatha Christie to sign books at Hatchards.

Il a engagé Agatha Christie pour qu’elle dédicace des livres chez Hatchards.

— Marty Supreme (2025)

Fabre wrote books about insects.

Fabre a écrit des livres sur les insectes.

I didn't take any books from the library.

Je n’ai pris aucun livre à la bibliothèque.

I like comic books.

J’aime les bandes dessinées.

Bring your books down.

Apportez vos livres.

Mary has written three books.

Mary a écrit trois livres.

My dad bought me books.

Mon père m'a acheté des livres.

We kept our books closed.

Nous avons gardé nos comptes fermés.

Close your books.

Fermez vos livres.

Put your books aside.

Mettez vos livres de côté.

You read too many of those books.

Tu as lu beaucoup trop de ces livres.

— The Handmaiden (2016)

Some of the books that he has are English novels.

Certains des livres qu’il possède sont des romans anglais.

I want to get rid of all these books.

Je veux me débarrasser de tous ces livres.

A literature student, to interview Sandra Voyter about her books.

Une étudiante en littérature, pour interviewer Sandra Voyter à propos de ses livres.

— Anatomy of a Fall (2023)

Have you read any interesting books recently?

Avez-vous lu des livres intéressants récemment ?

I forgot my books.

J’ai oublié mes livres.

— 3 Idiots (2009)

At this library, you can borrow up to three books at a time.

Dans cette bibliothèque, vous pouvez emprunter jusqu'à trois livres à la fois.

We're a little short of books.

Nous manquons un peu de livres.

— Super 30 (2019)

Ziri is reading the most interesting books in the library.

Ziri lit les livres les plus intéressants de la bibliothèque.

It matters not how many books one reads, but which books.

Ce n’est pas le nombre de livres qu’on lit qui compte, mais lesquels.

He has half as many books as I do.

Il a deux fois moins de livres que moi.

You should read such books as you consider important.

Vous devriez lire les livres que vous jugez importants.

A house without books is like a room without windows.

Une maison sans livres, c'est comme une pièce sans fenêtres.

Take the books from there.

Prenez les livres à partir de là.

I'm not educated well, just read a couple of books.

Je ne suis pas très instruit, j’ai seulement lu quelques livres.

— La Strada (1954)

Uh, have you any unsolved missing persons cases on your books?

Euh, avez-vous des dossiers de personnes disparues non résolus dans vos registres ?

— Psycho (1960)

Drop those books and come do the dishes.

Pose ces livres et viens faire la vaisselle.

— Super 30 (2019)

Life without books is unimaginable.

La vie sans livres est inimaginable.

Before, I didn't use to read digital books.

Avant, je ne lisais pas de livres numériques.

Come on, the rest of you look into your books.

Allez, le reste d'entre vous, penchez-vous sur vos livres.

— Like Stars on Earth (2007)

Books have a fate of their own.

Les livres ont leur propre destin.

I've already written three books.

J’ai déjà écrit trois livres.

I don't think that TV will ever take the place of books.

Je ne pense pas que la télévision remplacera un jour les livres.

I have two books.

J’ai deux livres.

I haven't read any of his books.

Je n’ai lu aucun de ses livres.

You can see I am picking up books, and still you're walking all over them.

Tu vois bien que je ramasse des livres, et pourtant tu continues à marcher dessus.

— Swades (2004)

The library has books.

La bibliothèque contient des livres.

What kind of books do you read?

Quel genre de livres lis-tu ?

I need books.

J'ai besoin de livres.

Where are the books that I need?

Où sont les livres dont j'ai besoin ?

Read as many books as you can while you are a student.

Lisez autant de livres que possible pendant vos études.

Those are my books.

Ce sont mes livres.

These books belong to me.

Ces livres m'appartiennent.

One can classify books into good ones and bad ones.

On peut classer les livres en bons et mauvais.

For me, it's books, books, books.

Pour moi, ce sont les livres, les livres, les livres.

— About Time (2013)

What did you do with those books?

Qu'est-ce que tu as fait de ces livres ?

Got your books?

Tu as tes livres ?

— Mondays in the Sun (2002)

He put his books in his locker.

Il a rangé ses livres dans son casier.

You all have two books.

Vous avez tous deux livres.

No money for food, and you keep buying books.

Pas d'argent pour manger, et tu continues à acheter des livres.

— Rome, Open City (1945)

There aren't any books under the desk.

Il n’y a pas de livres sous le bureau.

Lots of books.

Beaucoup de livres.

— Swades (2004)

I've read all of his books.

J’ai lu tous ses livres.

Ten thousand, and you could stay out of the books.

Dix mille, et tu pourrais ne pas figurer dans les comptes.

— The Man from Earth (2007)

Ration books, please.

Vos carnets de rationnement, s'il vous plaît.

— Rome, Open City (1945)

Books fascinate me.

Les livres me fascinent.

It would be better if you read more books.

Il serait préférable que tu lises plus de livres.

We derive a lot of pleasure from books.

Nous tirons beaucoup de plaisir des livres.

Returning books.

Rendre des livres.

— A Prophet (2009)

There are books and books on the subject.

Il existe des livres et des livres sur le sujet.

I have two English books.

J’ai deux livres anglais.

New books.

Nouveaux livres.

— Wicked (2024)

They want to read only interesting books.

Ils veulent lire uniquement des livres intéressants.

Tom has three hundred books.

Tom possède trois cents livres.

Open your books to page one hundred.

Ouvrez vos livres à la page cent.

Tom writes books.

Tom écrit des livres.

She has as many books as I.

Elle a autant de livres que moi.

If there were no books, life would no doubt be very dull.

S’il n’y avait pas de livres, la vie serait sans aucun doute bien monotone.

After reading his books I feel I can construct a house.

Après avoir lu ses livres, j’ai l’impression de pouvoir construire une maison.

Don't park your books on the table.

Ne laisse pas traîner tes livres sur la table.

If it were me, I'd sell books to buy gold, not the opposite.

Si c’était moi, je vendrais des livres pour acheter de l’or, pas l’inverse.

— The Handmaiden (2016)

These are very old books.

Ce sont des livres très anciens.

She has plenty of books.

Elle a beaucoup de livres.

He reads at least ten books a month.

Il lit au moins dix livres par mois.

Carry these books back to the bookshelf.

Rapportez ces livres à la bibliothèque.

They furnished the library with new books.

Ils ont approvisionné la bibliothèque en livres neufs.

Tom has a lot of valuable books.

Tom possède beaucoup de livres de valeur.

He has no less than three hundred books.

Il n’a pas moins de trois cents livres.

A poor girl who reads books.

Une pauvre fille qui lit des livres.

— Manon of the Spring (1986)

I have no more than ten English books.

Je n’ai pas plus de dix livres en anglais.

So many books, so little time.

Tant de livres, si peu de temps.

They bought quite a few books.

Ils ont acheté pas mal de livres.

No one wants to talk about books anymore.

Plus personne ne veut parler de livres.

You know why he stopped writing books?

Tu sais pourquoi il a arrêté d'écrire des livres ?

— Field of Dreams (1989)

Ken has many more books than you.

Ken possède beaucoup plus de livres que toi.

The company closes its books at the end of March.

L’entreprise clôture ses comptes fin mars.

I like books which have happy endings.

J’aime les livres qui ont une fin heureuse.

You've got so many great books.

Tu as tellement de super livres.

— The Tao of Steve (2000)

I love books.

J'adore les livres.

Those are their books.

Ce sont leurs livres.

I've read hundreds of books.

J’ai lu des centaines de livres.

You can take up to ten books at the library.

Vous pouvez emprunter jusqu’à dix livres à la bibliothèque.

I'm giving my old books away.

Je donne mes vieux livres.

He has read a ton of books.

Il a lu énormément de livres.

We've read the books, we've taken all the classes.

Nous avons lu les livres, nous avons suivi tous les cours.

— Juno (2007)

I gave her a couple of books.

Je lui ai donné quelques livres.

Wait, these are all library books.

Attendez, ce sont tous des livres de la bibliothèque.

— Moonrise Kingdom (2012)

Read such books as can be easily understood.

Lisez des livres faciles à comprendre.

There will be no books, no newspapers, no theatre, no movies.

Il n'y aura ni livres, ni journaux, ni théâtre, ni films.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Women have beauty, but do books not also have beauty?

Les femmes ont de la beauté, mais les livres n’en ont-ils pas aussi ?

Read French books.

Lisez des livres en français.

He sells books.

Il vend des livres.

He spent hours reading through all of his books.

Il a passé des heures à lire tous ses livres.

In all the world, there are books and books and books of laws.

Partout dans le monde, il existe des livres et des livres et des livres de lois.

— Lars and the Real Girl (2007)

We should read as many books as possible.

Nous devrions lire autant de livres que possible.

Do not put your books on the table.

Ne posez pas vos livres sur la table.

I have some French books.

J'ai quelques livres français.

I'd lend you some of my brother's books.

Je te prêterais quelques livres de mon frère.

These are my books.

Voici mes livres.

— Moonrise Kingdom (2012)

My books?

Mes livres ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

She advised him to read those books.

Elle lui a conseillé de lire ces livres.

There are many books in my room.

Il y a beaucoup de livres dans ma chambre.

Your pictures, books, medicine oil aren't selling anymore.

Vos tableaux, vos livres et votre huile médicinale ne se vendent plus.

— PK (2014)

You can 't have both books.

Tu ne peux pas avoir les deux livres.

Bring your books.

Apporte tes livres.

— Au Revoir les Enfants (1987)

They leave their books.

Ils laissent leurs livres.

So high school lit, what books will you teach?

Alors, en cours de littérature au lycée, quels livres allez-vous enseigner ?

— How to Make a Killing (2026)

I don't think TV will ever take the place of books.

Je ne pense pas que la télévision remplacera un jour les livres.

Put your books away.

Rangez vos livres.

I have fewer books than you.

J'ai moins de livres que toi.

Tom doesn't like to lend his books to Mary.

Tom n'aime pas prêter ses livres à Mary.

This isn't a great place for someone who likes books.

Ce n’est pas un endroit idéal pour quelqu’un qui aime les livres.

— The Platform (2019)

We ordered some new books from abroad.

Nous avons commandé de nouveaux livres à l’étranger.

I dunno how I'll buy his books.

Je ne sais pas comment j’achèterai ses livres.

— La Haine (1995)

I only have a few books.

Je n'ai que quelques livres.

Bread feeds the body, and books feed the mind.

Le pain nourrit le corps et les livres nourrissent l’esprit.

Here you've got diapers, food, books, everything.

Ici, vous avez des couches, de la nourriture, des livres, tout ce qu’il faut.

— Aquarius (2016)

She likes books also.

Elle aime aussi les livres.

He has half as many books as me.

Il a deux fois moins de livres que moi.

Tom has hundreds of books.

Tom possède des centaines de livres.

There are several books on the desk.

Il y a plusieurs livres sur le bureau.

She has twice as many books as he has.

Elle possède deux fois plus de livres que lui.

I saw him carrying books.

Je l'ai vu porter des livres.

Books such as these are too difficult for him.

Des livres comme ceux-ci sont trop difficiles pour lui.

I've brought plenty of books.

J’ai apporté beaucoup de livres.

— Das Boot (1981)

We have a lot of English books in the library.

Nous avons beaucoup de livres en anglais à la bibliothèque.

Tom has written three books.

Tom a écrit trois livres.

Foreign books are sold at the shop.

On vend des livres étrangers dans ce magasin.

I often borrow books from the library.

Je prends souvent des livres à la bibliothèque.

Tom has a lot of French books.

Tom possède beaucoup de livres français.

What kind of books do you want to read?

Quel genre de livres as-tu envie de lire ?

I have hardly any English books.

J’ai à peine de livres en anglais.

They have few books.

Ils ont peu de livres.

I borrowed three books from the library.

J'ai emprunté trois livres à la bibliothèque.

Where are the books?

Où sont les livres ?

He is holding his books under his arm.

Il tient ses livres sous le bras.