bones

They haven't even left us any bones!

Ils ne nous ont même pas laissé le moindre os !

— The Platform (2019)

The food rations aren't enough, so we strip the bones of meat.

Les rations alimentaires ne suffisent pas, alors nous dépouillons les os de leur viande.

— Society of the Snow (2023)

Give me the bones.

Donnez-moi les os.

— The Boy and the Heron (2023)

Don't throw bones to the dog!

Ne donne pas d'os au chien !

The bones form a skeleton.

Les os forment un squelette.

His bones.

Ses os.

— The Spirit of the Beehive (1973)

Dried bones and bread.

Os secs et pain.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

If you get us out of here, I'll give you a pile full of bones.

Si tu nous fais sortir d'ici, je te donnerai un tas rempli d'os.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

The girls of today have more bones and less flesh..

Les filles d’aujourd’hui ont plus d’os et moins de chair.

— Rang De Basanti (2006)

High cheek bones.

Pommettes hautes.

— Dil Se.. (1998)

And he had this great building of human bones behind him.

Et derrière lui se dressait cet immense édifice d'ossements humains.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

I drink milk because it's good for your bones.

Je bois du lait parce que c’est bon pour tes os.

No bones were broken, but after that, he didn't grow--not a single centimeter.

Aucun os n’a été cassé, mais après ça, il n’a plus grandi — pas un seul centimètre.

— The Tin Drum (1979)

To feel your bones as you walk along.

Sentir ses os en marchant.

— Wings of Desire (1987)

Bones break.

Les os se cassent.

— The Housemaid (2025)

I'm happy as a dog with two bones.

Je suis heureux comme un chien qui a deux os.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Break the bones of the enemy.

Brisez les os de l'ennemi.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

You eat mackerel to look at the bones?

Tu manges du maquereau pour regarder les arêtes ?

— The Wind Rises (2013)

That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.

Ce scientifique recherche des ossements de dinosaures dans la vallée.

Our bones are white.

Nos os sont blancs.

Because that thing has no bones.

Parce que cette chose n'a pas d'os.

— The Asthenic Syndrome (1989)

We all know that dogs like to gnaw on bones.

Nous savons tous que les chiens aiment ronger les os.

You need to feel it ring from your bones.

Vous devez le sentir vibrer jusqu'à vos os.

— Burning (2018)

Buffalo bones were made into tools.

On fabriquait des outils à partir d'os de bison.

I saw the old man feed his dog chicken bones.

J'ai vu le vieil homme donner des os de poulet à son chien.

I can feel it in my bones.

Je peux le sentir dans mes os.

It's good for the bones!

C’est bon pour les os !

— Happy as Lazzaro (2018)

I will beat his handsome face into a porridge of blood and bones!

Je vais réduire son beau visage en bouillie de sang et d'os !

— Poor Things (2023)

Toronto's a team of old bones.

Toronto, c’est une équipe de vieux briscards.

— Goalie (2019)

Yeah, it'll grind your bones for its bread.

Ouais, ça te réduira en poussière pour en faire du pain.

— Shrek (2001)

My dog likes to gnaw on bones.

Mon chien aime ronger des os.

A cheerful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.

Un cœur joyeux est un bon remède, mais un esprit abattu dessèche les os.

Fish bones.

Arêtes de poisson.

— The Wind Rises (2013)

Bones.

Os.

— Whiplash (2014)

The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.

Le scientifique a recherché des ossements de dinosaures dans la vallée.

Need be, you break her bones.

Au besoin, tu lui casses les os.

— The Bluff (2026)

She likes cracking bones.

Elle aime casser des os.

— Amélie (2001)

For your mackerel bones?

Pour vos arêtes de maquereau ?

— The Wind Rises (2013)

Are you sleeping, fucking lazy-bones?

Tu dors, espèce de fainéant ?

— Y Tu Mamá También (2001)

He was born with bones as brittle as crystal.

Il est né avec des os fragiles comme du cristal.

— Amélie (2001)

So, little Amélie, your bones aren't made of glass.

Alors, petite Amélie, tes os ne sont pas en verre.

— Amélie (2001)

Palace of bones.

Palais des ossements.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Don't let dogs have the chicken bones.

Ne donne pas les os de poulet aux chiens.

— Lady Vengeance (2005)

Bones?

Os?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Even tuberculosis of the bones travels fast.

Même la tuberculose osseuse se propage rapidement.

— Once Upon a Time in the West (1968)

It shattered the bones of a giant boar, rotted his flesh and made him a monster.

Il a brisé les os d'un sanglier géant, a pourri sa chair et en a fait un monstre.

— Princess Mononoke (1997)

The bones build up a skeleton.

Les os forment un squelette.

We found human bones in this cave.

Nous avons trouvé des ossements humains dans cette grotte.

This design is you, right down to the mackerel bones.

Ce modèle, c'est vous, jusqu'aux arêtes du maquereau.

— The Wind Rises (2013)

The butter will strengthen your bones.

Le beurre renforcera vos os.

— Rang De Basanti (2006)

You actually can hear bones breaking.

On peut vraiment entendre les os se briser.

He was accused of stealing dinosaur bones.

Il a été accusé d’avoir volé des ossements de dinosaures.

Dogs often bury bones.

Les chiens enterrent souvent des os.

Every inch of this train has become my blood, my flesh and my bones!

Chaque parcelle de ce train est devenue mon sang, ma chair et mes os !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)