bothers me

me dérange

→ bother

phrase Rare #28,725

me dérange S’emploie pour parler de quelque chose ou de quelqu’un qui agace, gêne ou préoccupe. Le verbe s’accorde avec le sujet : « bother me » avec un sujet pluriel ou « bothers me » avec un sujet singulier.

EN: The noise from the neighbors bothers me every night.

FR: Le bruit des voisins me dérange tous les soirs.

Cigarette smoke bothers me a lot.

La fumée de cigarette me dérange beaucoup.

One thing really bothers me.

Une chose me dérange vraiment.

— Open Your Eyes (1997)

Elena, it's not the money that bothers me.

Elena, ce n’est pas l’argent qui me dérange.

— Elena (2011)

It bothers me to have missed the opportunity to meet her.

Ça m’ennuie d’avoir manqué l’occasion de la rencontrer.

Something bothers me.

Quelque chose me dérange.

— Audition (2000)

Well, if anyone bothers me, I punch them in the nose.

Eh bien, si quelqu'un m'embête, je lui donne un coup de poing dans le nez.

— System Crasher (2019)

Sami is the one who bothers me.

C’est Sami qui m’agace.

It's that hat that bothers me.

C’est ce chapeau-là qui me dérange.

— Life Is Beautiful (1997)