Yap.Town

by any chance

par hasard

→ by
phrase Rare #18,399
par hasard S’emploie souvent dans une question pour la rendre plus polie ou exprimer une possibilité.
EN: Would you by any chance have a pen?
FR: Auriez-vous un stylo, par hasard ?

By any chance, did you also wake up this morning with strange ears?

Par hasard, vous êtes-vous aussi réveillé ce matin avec des oreilles étranges ?

— Pinocchio (2019)

You aren't superstitious by any chance?

Tu ne serais pas superstitieux, par hasard ?

Do you by any chance have some aspirin?

Tu n’aurais pas de l’aspirine, par hasard ?

Is she, by any chance, the Russian?

Serait-elle, par hasard, la Russe ?

— Volver (2006)

Was she in disguise, by any chance?

Était-elle déguisée, par hasard ?

— Psycho (1960)

Did you by any chance lose a dog named Moses?

Auriez-vous perdu par hasard un chien nommé Moïse ?

— Marty Supreme (2025)

Are you Tom Jackson by any chance?

Êtes-vous Tom Jackson par hasard ?

Am I a monster, by any chance?

Suis-je un monstre, par hasard ?

— A Dog's Will (2000)

Are you Tim Norton by any chance?

Êtes-vous Tim Norton par hasard ?

I just wondered whether, by any chance, you might share my feelings.

Je me demandais simplement si, par hasard, vous partagiez mes sentiments.

— About Time (2013)

Are you, by any chance, a couple?

Êtes-vous, par hasard, en couple ?

— The Dead Don't Die (2019)

Do you know Professor Brown by any chance?

Connaissez-vous le professeur Brown par hasard ?

By any chance, did you use Photoshop on his pictures?

Par hasard, avez-vous utilisé Photoshop sur ses photos ?

— Broker (2022)

Do you have an extra English dictionary by any chance?

Est-ce que tu aurais un dictionnaire anglais en plus, par hasard ?

Would you by any chance know where this is?

Sauriez-vous par hasard où c'est ?

— Central Station (1998)

Are you, by any chance, in favor of these experiments?

Seriez-vous, par hasard, favorable à ces expériences ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Petra, last night you weren't, by any chance, in my study?

Petra, hier soir, tu n’étais pas dans mon bureau, par hasard ?

— TÁR (2022)