blew up

The gasoline truck ran into the gate and blew up.

Le camion-citerne a percuté la barrière et a explosé.

No, I blew up their car, and then it landed on yours.

Non, j'ai fait exploser leur voiture, et elle a atterri sur la vôtre.

— The Wrecking Crew (2026)

You blew up my fucking car.

Tu as fait exploser ma putain de voiture.

— The Wrecking Crew (2026)

Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.

Juste après avoir pris feu, l’usine chimique a explosé.

She blew up when she found out they'd taken Fumaca away.

Elle a explosé quand elle a appris qu’ils avaient emmené Fumaca.

— Pixote (1980)

Their plans blew up when the war broke out.

Leurs projets sont tombés à l’eau quand la guerre a éclaté.

We blew up a huge rock with dynamite.

Nous avons fait sauter un énorme rocher avec de la dynamite.

I just blew up your car.

Je viens de faire exploser ta voiture.

— The Wrecking Crew (2026)

Yeah, he blew up my other car.

Ouais, il a fait exploser mon autre voiture.

— The Wrecking Crew (2026)

I didn't know it was loaded and then I thought he was dead, but he blew up.

Je ne savais pas que c’était chargé, puis j’ai cru qu’il était mort, mais il a explosé.

— Cold Storage (2026)