burn down

réduire en cendres

→ burn
phrase Uncommon #10,567
réduire en cendres S’emploie lorsqu’un bâtiment, une forêt ou un autre lieu est détruit par le feu.
EN: The fire could burn down the whole house.
FR: Le feu pourrait réduire toute la maison en cendres.

A great one to burn down.

Un endroit idéal pour brûler.

— Burning (2018)

Sometimes I burn down greenhouses.

Il m'arrive parfois de brûler des serres.

— Burning (2018)

It takes less than ten minutes for it to burn down.

Il faut moins de dix minutes pour qu'il brûle entièrement.

— Burning (2018)

Even a spark is enough to burn down a forest.

Une simple étincelle suffit à embraser une forêt.

He lost his reason when he saw his house burn down.

Il a perdu la raison en voyant sa maison brûler.

The stove and chimney will never burn down.

Le poêle et la cheminée ne brûleront jamais.

— Ivan's Childhood (1962)

When did it burn down?

Quand a-t-il brûlé ?

— State and Main (2000)

Burn down the house and blame Winston Churchill.

Incendiez la maison et accusez Winston Churchill.

— Jojo Rabbit (2019)

The President needs to burn down this city or flush it down a gigantic toilet.

Le président doit raser cette ville ou la faire disparaître dans des toilettes géantes.

— A Coffee in Berlin (2012)

I said sometimes I burn down greenhouses.

J'ai dit que parfois je brûlais des serres.

— Burning (2018)

Did the courthouse burn down?

Le palais de justice a-t-il brûlé ?

— State and Main (2000)