Yap.Town

bound

en route vers, à destination de, inévitable, certain de, a attaché

ˈb a ʊ n d
adjective Uncommon #10,664
en route vers, à destination de
EN: The train is bound for Paris.
FR: Le train est à destination de Paris.
inévitable, certain de
EN: It was bound to happen.
FR: C’était inévitable.

If the farmer catches me again, then he's bound to shoot me down where I stand.

Si le fermier m’attrape encore, il ne manquera pas de me tirer dessus à bout portant.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Such a childish plan is bound to fail.

Un plan aussi puéril est voué à l'échec.

Why should you raise up hopes which you are bound to disappoint?

Pourquoi faire naître des espoirs que vous êtes condamné à décevoir ?

Their hands were bound.

Leurs mains étaient liées.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Things are bound to get better.

Les choses vont forcément s’améliorer.

Next day, you're bound to have a clear motion.

Dès le lendemain, vous aurez forcément des selles faciles.

— Piku (2015)

I was bound to answer him.

J’étais obligé de lui répondre.

Your bound field saved Shiki.

Votre champ de liaison a sauvé Shiki.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

It's bound to be a false alarm.

Ce ne peut être qu'une fausse alerte.

— Das Boot (1981)

That's what the bound field is for.

C’est à ça que sert le champ lié.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

If it's not yellow, they're bound to catch us.

Si ce n’est pas jaune, ils finiront forcément par nous attraper.

— The Host (2006)

Her hands were bound the same way too.

Ses mains étaient liées de la même manière.

— Memories of Murder (2003)

That's bound to be a problem.

Ça va forcément poser problème.

Don't take it out here, or the bound field will be shattered.

Ne le sors pas ici, sinon le champ de protection volera en éclats.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

But they're bound to collapse.

Mais ils sont voués à s’effondrer.

— The Man from Nowhere (2010)

I’m bound to bump into one army or another.

Je vais forcément tomber sur une armée ou une autre.

— The English Patient (1996)

It's bound to be better next time.

La prochaine fois, ce sera forcément mieux.

That was bound to happen.

C'était inévitable.

This creature is bound to me.

Cette créature m'est liée.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Where are you bound?

Où allez-vous ?

She was bound to have me in.

Elle allait forcément me faire entrer.

It was bound to happen.

Cela devait arriver.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Jack is bound to succeed this time.

Jack va forcément réussir cette fois-ci.

Why are you bound?

Pourquoi es-tu lié ?

— The Visitors (1993)

The lake was bound in ice.

Le lac était pris dans les glaces.

That's bound to be more comfortable.

Ce sera forcément plus confortable.

— Funny Games (1997)

They're bound to find out about us.

Ils finiront forcément par découvrir notre relation.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Cambridge bound.

En route pour Cambridge.

— Dead Poets Society (1989)

Working with someone for a long time you're bound to be influenced in some way.

Quand on travaille longtemps avec quelqu’un, on finit forcément par être influencé d’une manière ou d’une autre.

— Fallen Angels (1995)

We're bound to make mistakes from time to time.

Nous sommes forcément amenés à faire des erreurs de temps en temps.

It's bound to rain.

Il va forcément pleuvoir.

Someone is bound to find it.

Quelqu'un finira bien par le trouver.

— Manon of the Spring (1986)

He who does not feel bound by anything does not belong anywhere.

Celui qui ne se sent lié par rien n'appartient nulle part.

— The Legacy of the Siren (2012)

verb · past tense Rare #29,269
a attaché, a lié Passé de « bind » ; s’emploie souvent pour attacher quelqu’un ou quelque chose, ou pour obliger quelqu’un à respecter un engagement.
EN: She bound the book with a ribbon.
FR: Elle a attaché le livre avec un ruban.
Conjugation of bind
Indicative past
bound
Past
bound

They bound her legs together.

Ils lui ont attaché les jambes.

I've been bound by Howl's magic.

La magie de Hurle m’a ensorcelé.

— Howl's Moving Castle (2004)

They bound him to a pole.

Ils l’ont attaché à un poteau.

For within these rings was bound the strength and will to govern each race.

Car à l'intérieur de ces anneaux était liée la force et la volonté de gouverner chaque race.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

The judge bound the spectators to keep quiet.

Le juge a ordonné aux spectateurs de garder le silence.

He bound the clothes together with a string.

Il a attaché les vêtements ensemble avec une ficelle.

He bound the package with a string.

Il a ficelé le paquet avec une ficelle.

An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.

On prend un bœuf par les cornes, on lie un homme par sa parole.

Sounds similar to

found f a ʊ n d sound s a ʊ n d round ˈɹ a ʊ n d pound p a ʊ n d mound m a ʊ n d