bond

It's hard to develop a bond.

Il est difficile de créer des liens.

— Caché (2005)

A closer bond, much like brothers.

Un lien plus étroit, comme entre frères.

— Pan's Labyrinth (2006)

A strange sort of trust and bond develops.

Une étrange forme de confiance et de lien se noue.

— Die Hard (1988)

The accused is released under bond.

L'accusé est libéré sous caution.

— Farewell My Concubine (1993)

The bond.

Le lien.

— Shoplifters (2018)

By the way, there is no bank, no bond, and no registry in this village.

D'ailleurs, il n'y a ni banque, ni caution, ni registre dans ce village.

— Swades (2004)

Did ye make some unholy bond with that goat?

As-tu conclu un pacte impie avec cette chèvre ?

— The Witch (2016)

There is a strong bond of affection between them.

Il existe entre eux un lien d’affection très fort.

What's the difference between a stock and a bond?

Quelle est la différence entre une action et une obligation ?

Could I not snap the bond?

Ne pourrais-je pas rompre le lien ?