Yap.Town

beat me

me battre

→ beat
phrase Uncommon #9,370
me battre Peut signifier me frapper ou me vaincre dans une compétition.
EN: Nobody can beat me at chess.
FR: Personne ne peut me battre aux échecs.

I'm not complaining, but why do they all beat me?

Je ne me plains pas, mais pourquoi est-ce qu’ils me battent tous ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

He beat me so hard, I ended up in the hospital.

Il m'a battu si fort que j'ai fini à l'hôpital.

— Pixote (1980)

He beat me in chess.

Il m’a battu aux échecs.

He used to beat me.

Il me battait.

— Little Vera (1988)

She thought they beat me up because of her.

Elle pensait qu'ils m'avaient tabassé à cause d'elle.

— The Thief (1997)

Nobody can beat me.

Personne ne peut me battre.

Please don’t beat me!

S'il vous plaît, ne me frappez pas !

— The Diamond Arm (1969)

She beat me at chess.

Elle m’a battu aux échecs.

The police beat me up.

La police m’a tabassé.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

There my cousins beat me.

C’est là que mes cousins m’ont battu.

— Roma (2018)

You can't beat me, because you are a loser and I am a winner.

Tu ne peux pas me battre, parce que tu es un perdant et que je suis un gagnant.

— Bugonia (2025)

Bugger used to beat me a lot.

Bugger avait l'habitude de beaucoup me battre.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

You can't beat me.

Tu ne peux pas me battre.

Don't beat me, Akira.

Ne me frappe pas, Akira.

— Nobody Knows (2004)

Beat me kill me but don't look at me like that.

Frappe-moi, tue-moi, mais ne me regarde pas comme ça.

— Rashomon (1950)

Even if you beat me to death.

Même si tu me bats à mort.

— Caché (2005)

Brother's gonna beat me!

Mon frère va me battre !

— Yojimbo (1961)

You beat me!

Tu m’as battu !

— The Witch (2016)

Gonna beat me in the head.

Ils vont me frapper à la tête.

— Do the Right Thing (1989)

It's the racket that beat me.

C’est la raquette qui m’a battu.

— Marty Supreme (2025)

They beat me up!

Ils m'ont tabassé !

— The Thief (1997)

I did ten years, but they still beat me!

J'ai fait dix ans, mais ils m'ont quand même battu !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

You won't beat me.

Tu ne me battras pas.

They didn’t take my money or beat me up beyond breaking my leg.

Ils ne m’ont ni pris mon argent ni tabassé, à part en me cassant la jambe.

Ken beat me at chess.

Ken m’a battu aux échecs.

He really wanted to beat me.

Il voulait vraiment me battre.

— Senna (2010)

My brother'd beat me to a pulp!

Mon frère me réduirait en bouillie !

— Yojimbo (1961)

Please, don't beat me!

S'il te plaît, ne me frappe pas !

In fact they beat me up because I was different.

En fait, ils m'ont tabassé parce que j'étais différent.

— The Thief (1997)

You can't beat me at this game, faggot.

Tu ne peux pas me battre à ce jeu, pédé.

I don't think that you can beat me.

Je ne pense pas que tu puisses me battre.

Don't beat me!

Ne me frappe pas !

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Why do they always beat me?

Pourquoi est-ce qu'ils me battent toujours ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

He never wanted to beat me.

Il n’a jamais voulu me battre.

— Senna (2010)

He beat me.

Il m’a battu.

— Marty Supreme (2025)

He's liable to beat me.

Il risque de me battre.

— City of God (2002)

You'll beat me?

Tu vas me battre ?

— The Intouchables (2011)

Please don't beat me.

S’il vous plaît, ne me frappez pas.

— Léon: The Professional (1994)

He'll never beat me.

Il ne me battra jamais.