by noon

au plus tard à midi

→ by
phrase Rare #31,553
au plus tard à midi Indique une échéance : l’action doit être terminée avant ou à midi.
EN: Je t’enverrai le document by noon demain.
FR: I’ll send you the document by noon tomorrow.

I want it delivered to me by noon tomorrow.

Je veux qu'il me soit livré demain midi.

If I walk all night, I'll get to town by noon tomorrow.

Si je marche toute la nuit, j’arriverai en ville demain midi.

— The Devil's Backbone (2001)

If you're not here by noon, I'll eat alone.

Si tu n’es pas là d’ici midi, je mangerai seul(e).

We should be there by noon.

Nous devrions y être pour midi.

I promised they'd have water by noon!

Je leur ai promis qu’ils auraient de l’eau d’ici midi !

— Manon of the Spring (1986)

They should arrive by noon.

Ils devraient arriver vers midi.

Can you finish it by noon?

Pouvez-vous terminer avant midi ?