Yap.Town

bosom

poitrine, sein(s), cœur, for intérieur

ˈb ʊ z ə m
noun · singular Rare #29,423
poitrine, sein(s) Mot plutôt littéraire ou ancien ; dans l’usage courant, il peut désigner les seins.
EN: The baby rested against her bosom.
FR: Le bébé reposait contre sa poitrine.
cœur, for intérieur Sens littéraire : désigne les sentiments ou les pensées les plus intimes.
EN: She kept the memory in her bosom.
FR: Elle gardait ce souvenir au fond de son cœur.

I held it in my bosom all day.

Je l'ai gardé contre ma poitrine toute la journée.

— Thirst (2009)

A friend is man's greatest bosom?

Un ami est-il le plus grand réconfort de l’homme ?

— 3 Idiots (2009)

He was happy in the bosom of his family.

Il était heureux au sein de sa famille.

He's in Arthur's bosom, if ever a man went to Arthur's bosom.

Il repose dans le sein d’Arthur, si jamais homme y est allé.

— Henry V (1989)

Remember the big bosom?

Tu te souviens de sa forte poitrine ?

— Fallen Angels (1995)

The mother hugged the child to her bosom.

La mère serra l’enfant contre sa poitrine.

She hid her burning cheeks in the bosom of the young man.

Elle enfouit ses joues brûlantes dans les bras du jeune homme.

I and my bosom must debate awhile, and then I would no other company.

Mon cœur et moi devons en discuter quelque temps, puis je ne voudrais la compagnie de personne d’autre.

— Henry V (1989)