bums

You can 't even keep these bums away, with all the taxes I'm paying?

Tu n’arrives même pas à tenir ces clochards à distance, avec tous les impôts que je paie ?

— The Man from Nowhere (2010)

Because hookers and bums aren't allowed.

Parce que les prostituées et les clochards ne sont pas autorisés.

— Madame Satã (2002)

Now you bring bums home!

Maintenant, tu ramènes des clochards à la maison !

— Taxi Blues (1990)

What the fuck do you want, pair of bums?

Qu'est-ce que vous foutez là, bande de clochards ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

There are bums in the living room.

Il y a des clochards dans le salon.

— The Visitors (1993)

I've got all the lazy bums I need.

J'ai tous les tire-au-flanc qu'il me faut.

— Spirited Away (2001)

It's disgraceful, having these bums here!

C’est honteux d’avoir ces bons à rien ici !

— Grave of the Fireflies (1988)

Why do you bums hang around here all day?

Pourquoi vous traînez ici toute la journée, bande de clochards ?

— The Needle (1989)

Do you work for those bums?

Tu bosses pour ces bons à rien ?

— A Prophet (2009)

Bunch of lazy bums.

Bande de fainéants.

— The Host (2006)