Yap.Town

background

origines, milieu, parcours, contexte

ˈb æ k ɡ ɹ a ʊ n d
noun Uncommon #17,170
origines, milieu, parcours
EN: She has a background in science.
FR: Elle a une formation scientifique.
contexte
EN: I explained the background to the decision.
FR: J’ai expliqué le contexte de la décision.

Need background score?

Besoin d'une musique de fond ?

— 3 Idiots (2009)

I was aware he had a very extreme, liberal background.

Je savais qu’il avait des origines très extrêmes et libérales.

— Oppenheimer (2023)

He explained the political background of the war on TV.

Il a expliqué le contexte politique de la guerre à la télévision.

We imagine that the Terzi murder has a political background.

Nous imaginons que le meurtre de Terzi a un contexte politique.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I can 't use this background.

Je ne peux pas utiliser cet arrière-plan.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

What's your background, William?

Quel est ton parcours, William ?

— Almost Famous (2000)

But I need background.

Mais j'ai besoin de contexte.

— Jojo Rabbit (2019)

This morning you told the jury about your background.

Ce matin, vous avez parlé de votre parcours au jury.

— GoodFellas (1990)

Red stains on a white background are moving?

Les taches rouges sur fond blanc sont-elles en mouvement ?

— The Intouchables (2011)

We checked your background.

Nous avons vérifié vos antécédents.

— Look Who's Back (2015)

Tell us a bit about your background.

Parlez-nous un peu de votre parcours.

— Marty Supreme (2025)

The background activity was late, too.

L'activité en arrière-plan était également en retard.

— Day for Night (1973)

Well, you know the background stuff, so I'll make it brief.

Bon, tu connais le contexte, alors je vais faire bref.

— The Man from Earth (2007)

The portrait had a dark background.

Le portrait avait un fond sombre.

She comes from a bourgeois background.

Elle est issue d’un milieu bourgeois.

Do you really think he comes from a deprived background?

Croyez-vous vraiment qu'il vienne d'un milieu défavorisé ?

— Funny Games (1997)

There's no doubt that Senna came from a background of privilege.

Il ne fait aucun doute que Senna était issu d’un milieu privilégié.

— Senna (2010)

My background?

Mon parcours ?

— Marty Supreme (2025)

What's your background, Mr Copperfield?

Quelles sont vos origines, Monsieur Copperfield ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)