Yap.Town

before you leave

avant que tu partes / avant que vous partiez

→ before
phrase Rare #21,364
avant que tu partes / avant que vous partiez « You » peut désigner une ou plusieurs personnes, de manière familière ou formelle.
EN: Please turn off the light before you leave.
FR: Veuillez éteindre la lumière avant de partir.

Would you mind closing the windows before you leave?

Pourriez-vous fermer les fenêtres avant de partir ?

We'll talk before you leave, OK?

On se parlera avant que tu partes, d’accord ?

— Mirage (2018)

We'll talk before you leave.

Nous parlerons avant que tu partes.

— Mirage (2018)

Before you leave, you'll do the dishes.

Avant de partir, tu feras la vaisselle.

— Aquarius (2016)

Call me before you leave.

Appelle-moi avant de partir.

Wake me up before you leave.

Réveille-moi avant de partir.

"We must talk about it before you leave."

Nous devons en parler avant que tu partes.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

See that the door is locked before you leave.

Vérifiez que la porte est bien verrouillée avant de partir.

Can you please close the windows before you leave?

Pourriez-vous fermer les fenêtres avant de partir, s’il vous plaît ?

We need to talk before you leave.

Il faut qu’on parle avant que tu partes.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Make sure that the door is locked before you leave.

Assurez-vous que la porte est bien verrouillée avant de partir.

Please be sure to turn off the light before you leave.

N’oubliez pas d’éteindre la lumière avant de partir.

Could you please close the windows before you leave?

Pourriez-vous fermer les fenêtres avant de partir, s’il vous plaît ?

I might be back before you leave.

Je serai peut-être de retour avant votre départ.