qui couve, en train de se préparer, infuse
A storm was brewing.
Une tempête se préparait.
A rebellion was brewing.
Une rébellion se préparait.
A conflict is brewing.
Un conflit se prépare.
There is trouble brewing.
Des ennuis se préparent.
A storm is brewing.
Une tempête se prépare.
The tea is brewing.
Le thé infuse.
War is brewing.
La guerre se prépare.
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
But there was a storm brewing in Milkha's head.
Mais une tempête se préparait dans la tête de Milkha.
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
I won't get any business with all this trouble brewing.
Je n’aurai pas de clients avec tous ces ennuis qui se préparent.
— Yojimbo (1961)