became a

At night, Sami became a completely different person.

La nuit, Sami devenait une personne complètement différente.

I am very surprised that she became a Diet member.

Je suis très surpris qu’elle soit devenue députée.

His son became a famous pianist.

Son fils est devenu un pianiste célèbre.

Ziri became a dermatologist.

Ziri est devenue dermatologue.

Ziri became a composer.

Ziri est devenu compositeur.

His new novel became a bestseller.

Son nouveau roman est devenu un best-seller.

Ziri became a florist.

Ziri est devenue fleuriste.

Ziri became a violinist.

Ziri est devenue violoniste.

Ziri became a DJ.

Ziri est devenu DJ.

Then he moved to Yurievets and became a legal expert.

Il s'est ensuite installé à Yurievets et est devenu expert juridique.

— Mirror (1975)

Hits became a habit.

Les coups sont devenus une habitude.

— GoodFellas (1990)

Ziri became a researcher.

Ziri est devenue chercheuse.

My mate became a physicist.

Mon ami est devenu physicien.

Her son became a famous pianist.

Son fils est devenu un pianiste célèbre.

Ziri became a locksmith.

Ziri est devenu serrurier.

Guess why I became a blonde?

Devinez pourquoi je suis devenue blonde ?

— Fallen Angels (1995)

This place became a Gate.

Ce lieu est devenu une Porte.

— Suzume (2022)

Rima became a secretary.

Rima est devenue secrétaire.

Ziri became a detective.

Ziri est devenue détective.

Tom became a father.

Tom est devenu père.

Blonde became a madman, all right?

Blond est devenu fou, d’accord ?

— Reservoir Dogs (1992)

The older brother became a successful trader.

Le frère aîné est devenu un trader prospère.

Ziri became a guitarist.

Ziri est devenu guitariste.

Ziri became a samurai.

Ziri devint samouraï.

Ziri became a baker.

Ziri est devenue boulangère.

After Shruti left, Barfi became a completely different person.

Après le départ de Shruti, Barfi est devenu une personne totalement différente.

— Barfi! (2012)

Ziri became a trader.

Ziri devint commerçant.

I've never known a swordsman with a black sword that became a Hashira.

Je n’ai jamais connu de bretteur au sabre noir qui soit devenu un Hashira.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

But it became a past memory in a flash.

Mais c'est devenu un souvenir du passé en un éclair.

— Departures (2008)

He became a mercenary.

Il devint mercenaire.

Mary's dream of going abroad finally became a reality.

Le rêve de Mary de partir à l’étranger est enfin devenu réalité.

Her daughter became a beautiful woman.

Sa fille est devenue une belle femme.

He became a citizen of the United States.

Il est devenu citoyen des États-Unis.

Aoi became a dancer.

Aoi est devenue danseuse.

Ziri became a professor.

Ziri est devenu professeur.

Tom became a successful photographer.

Tom est devenu un photographe reconnu.

Ziri became a diplomat.

Ziri devint diplomate.

Ziri became a playwright.

Ziri est devenu dramaturge.

Ziri became a foreman.

Ziri devint contremaître.

Yanni became a man.

Yanni devint un homme.

Dinner at Antonio's became a routine.

Dîner chez Antonio est devenu une habitude.

William became a famous rapper.

William est devenu un rappeur célèbre.

Beautiful words, but you left and I became a Fascist.

De belles paroles, mais tu es parti et je suis devenu fasciste.

— The Conformist (1971)

Ziri became a mechanic.

Ziri est devenu mécanicien.

If our garden became a forest, it would be beautiful, so we planted them.

Si notre jardin devenait une forêt, ce serait magnifique, alors nous en avons planté.

— My Neighbor Totoro (1988)

I became a playboy.

Je suis devenu un séducteur.

— The Last Emperor (1987)

The prince became a king that day.

Le prince devint roi ce jour-là.

Ziri became a guide.

Ziri devint guide.

John became a designer.

John est devenu designer.

Ziri became a bricklayer.

Ziri est devenu maçon.

"But when I became a man, I put away childish things."

Mais quand je suis devenu adulte, j’ai laissé derrière moi les choses enfantines.

— Ghost in the Shell (1995)

Ziri became a designer.

Ziri est devenue designer.

Tom was a school bus driver before he became a taxi driver.

Tom était chauffeur de bus scolaire avant de devenir chauffeur de taxi.

Tom became a national hero.

Tom est devenu un héros national.

My friend became a physicist.

Mon ami est devenu physicien.

Ziri became a programmer.

Ziri est devenu programmeur.

Her book quickly became a bestseller.

Son livre est rapidement devenu un best-seller.

Ziri became a dancer.

Ziri est devenue danseuse.

In France, its birthplace, Tatoeba became a cultural and social phenomenon.

En France, son berceau, le tatoeba est devenu un phénomène culturel et social.

He became a pianist.

Il est devenu pianiste.

Ziri became a sculptor.

Ziri est devenu sculpteur.

Ziri became a tailor.

Ziri devint tailleur.

I became a director.

Je suis devenu réalisateur.

You became a civil servant because of your dad.

Tu es devenu fonctionnaire à cause de ton père.

— Article 15 (2019)

He became a general.

Il devint général.

Ziri became a fireman.

Ziri est devenu pompier.

Sami became a maniac.

Sami est devenu un maniaque.

She became a postman.

Elle est devenue factrice.

Ziri became a manager.

Ziri est devenu manager.

Ziri became a hairdresser.

Ziri est devenue coiffeuse.