Yap.Town

become a doctor

devenir médecin

→ become
phrase Uncommon #12,434
devenir médecin
EN: She hopes to become a doctor one day.
FR: Elle espère devenir médecin un jour.

She wishes to become a doctor.

Elle souhaite devenir médecin.

So why become a doctor?

Alors, pourquoi devenir médecin ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I'll become a doctor and go to Africa.

Je deviendrai médecin et j'irai en Afrique.

— Amarcord (1973)

But I couldn't become a doctor, father!

Mais je n’ai pas pu devenir médecin, papa !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Not only will I become a doctor, I'll also marry your daughter.

Non seulement je deviendrai médecin, mais j'épouserai aussi votre fille.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I thought I was going to become a doctor.

Je pensais devenir médecin.

His aim is to become a doctor.

Son objectif est de devenir médecin.

Tom wishes to become a doctor.

Tom souhaite devenir médecin.

I want to become a doctor.

Je veux devenir médecin.

I never thought you'd become a doctor.

Je n’aurais jamais pensé que tu deviendrais médecin.

I want to become a doctor in the future.

Je veux devenir médecin plus tard.

By the time you become a doctor, I wonder if I'll still be here.

Quand tu seras médecin, je me demande si je serai encore là.

— Tokyo Story (1953)

I intend to become a doctor.

J’ai l’intention de devenir médecin.

My brother studies to become a doctor.

Mon frère fait des études pour devenir médecin.

"Father, I've become a doctor."

Père, je suis devenu médecin.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

He decided to become a doctor.

Il a décidé de devenir médecin.

My goal is to become a doctor.

Mon objectif est de devenir médecin.

Remember, I had told you my son would become a doctor someday?

Vous vous souvenez, je vous avais dit que mon fils deviendrait médecin un jour ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)